"minha imagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورتي
• رمزي
• تشبهنى
• لصورتي
• نسخة منّي

Aquela fotografia era de 1950, antes de me ter tornado um vampiro, quando a película ainda capturava a minha imagem.
تلك الصورة في عام 1950 قبل أن اصبح مصاص دماء متى الفلم ما زال يستطيع أن يلتقط صورتي

Eu sei, tinha dito que a minha imagem não podia ser capturada.
أنا اعرف أني قلت بانه لا يمكن ان تتضح صورتي بالكاميرا

Arrumar as latas como a minha imagem de bebé?
تقوم برص المعلبات التي عليها صورتي كطفل صغير

Eles roubaram a minha imagem!
انهم يسرقون رمزي!

Eu dei-te à luz, tu és a minha imagem...
أنا التى ولدتك وبالتأكيد أنت تشبهنى

Esta é a minha imagem favorita sobre a consciência.
هذه صورتي المفضلة عن الإدراك و التي من أفضل ما عمل

localizado por baixo. É precisamente isso que provoca a distorção da minha imagem visual.
وهذا هو بالضبط ما يسبب تشويه صورتي المرئية

Tinha-se tornado parte do meu corpo, uma extensão dos meus sentidos, e, passado algum tempo, até se tornou parte da minha imagem oficial.
لقد أصبح جزءاً من جسدي، امتداداً لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية.

ES: Foi um prazer conhecê-los, e espero que a minha imagem seja tão boa como a que eu tenho de todos vós.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

No entanto, tenho que manter a minha imagem de empresário.
انا لست قلقا فعلي كل حال لدي صورتي امام والدي كرجل اعمال حر مستقل

Talvez me consigas ver e ouvir porque enquanto dormias eu implantei um chip no teu cérebro que transmite a minha imagem directamente na tua mente consciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

Concluí a transformação da minha imagem, de rebelde da secundária a ilustre defensor da arte infantil,
اكملت تحول صورتي من ولد الاعدادية السيئ للصليبي المشرق في فن الاطفال

Para a minha imagem, preciso de ser visto como um homem de família.
حسنا، من أجلي صورتي العلنية علي أن أبدو كرب عائلة جيد في هذا الوقت

Ela está apenas a proteger a minha imagem pública.
و لا وفقاً لشهادة الميلاد إنها تحمي صورتي العامة ليس إلا

O embaraço de aparecer tão no fundo da Glista fez-me reavaliar a minha imagem nesta escola e para além dela.
الخزي الذي جلبه لي ظهوري المنخفض في قائمة غلي جعلني أعيد تقييم صورتي في هذه المدرسة

A minha imagem de louco e aventureiro sexual faz-me ganhar dinheiro Liz Lemon.
صورتي الهمجية لمغامراتي الجنسية بمثابة مصدر كسب قوتي

É a minha imagem!
هذا رمزي!

- É a minha imagem.
-هذا رمزي

Tu tens o meu nome. Tu és a minha imagem.
أنت أسمك بجانب أسمى أنت بالتأكيد تشبهنى

Eu dei-te à luz... Tu és a minha imagem.
أنا التى ولدتك أنت بالتأكيد تشبهنى

Não consigo controlar a forma como eles usam a minha imagem, Remy.
لا يمكنني ان اسيطر على طريقة استخدامهم لصورتي يا ريمي