"minha informação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلوماتي

Este quartel leva 200 homens, se a minha informação estiver correcta.
هذه الثكنات مصممة لأستيعاب 200 رحل اذا كانت معلوماتي صحيحة

a minha informação... e deixei o telemóvel no casaco.
وسيكون لديهم كل معلوماتي وتركت جوالي في المنزل

Se partilho a minha informação com vocês e estragam tudo, desaba tudo.
، إن شاركتكم معلوماتي . وأخطأتم عملكم . سيتدمر كل شيء

Gostaria de cruzar a minha informação com os registos.
لو هذه هي الحقيقة، فأود مقارنة معلوماتي بسجلاتكم.

Ao todo, há mais de 150 sites que estão agora a rastrear a minha informação pessoal, a grande maioria sem a minha autorização.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Se a minha informação estiver certa ela deve chegar a qualquer momento.
لو أن معلوماتي صحيحة يجب أن تكون هنا بعد قليل

Sim, ouça, desculpe aquilo tudo, mas a minha informação era boa.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

E tenho aqui a minha informação toda, a segurança social, e o resto.
ولديَ جميع معلوماتي هُنا رقم الضمان الإجتماعي وما إلى ذلك

Então, pela vida da minha filha, tens a minha palavra de que a minha informação sobre ti, será destruída.
فأنا أعدك بحياة ابنتي أن معلوماتي السرية المُتعلقة بك سوف يتم تدميرها

Depois eu comparo a minha informação com as que encontro na internet -- imagens de satélite, dados meteorológicos tanto de estações meteorológicas, como de bóias marítimas.
ثم أقارن معلوماتي مع الأشياء التي أجدها في الأنترنيت -- صور الأقمار الاصطناعية، بيانات الطقس من محطات الأرصاد الجوية وكذلك من العوامات البحرية.

Enquanto falamos, neste preciso momento, ...ele está a passar-lhe toda a minha informação fiscal pertinente e ela assegurou-nos que o assunto se encontra dentro da área de especialidade dela.
وبينما نتحدث في هذه اللحظة بعينها... هو يسلّم لها كل معلوماتي الضريبية المطلوبة... ...

Nunca terias sabido nada sobre aquilo sem a minha informação.
ما كنت لتسمع عن الأمر بدون معلوماتي.

A minha informação pode ser resumida em poucas palavras:
معلوماتي تقول أنه تمت مهاجمته كلامياً

A minha informação vale a pena.
صدقني, معلوماتي تستحقق الدفع من أجلها.

Talvez você esteja certo... acerca da minha informação estar errada.
ربما تكون محق أن معلوماتي خاطئة

Podemos escolher tornar a minha informação pública.
بإمكاننا اختيار نشر معلوماتي على العلن

- A minha informação era precisa.
معلوماتي كانت دقيقة

Teve de ser! Isso não é comigo! A minha informação era boa!
معلوماتي كانت جيدة

Toda a minha informação tem um código de cores
أن ألون كل معلوماتي.

- A minha informação não erra!
معلوماتي لا تخطئُ أبداً