"minha inocência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• براءتي
• براءتى

Durante dois anos e meio, a entrar e sair de tribunais, a lutar para provar a minha inocência.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

E se eu for acusada amanhã, não vou poder, proclamar a minha inocência, com honestidade.
ولو أني مثلت يوم غد فلن أتمكن من أستحقاق براءتي

Já perdi a minha inocência, não vou sacrificar também a tua.
سبق لي أن فقدتُ براءتي ولن أضحّي ببراءتكَ أيضاً

Se encontrasse essa folha, podia provar a minha inocência.
إذا أمكني العثور على تلك الورقة، يمكنني أن اثبت براءتي

Estava a lamentar. Perdi a minha inocência.
كنت أتحسّر على نفسى لقد فقدتُ براءتى

Os seus dentes eram amarelos, péssimo hálito, e perdi a minha inocência num castelo de contraplacado.
كريه نفس له و خشبية قلعة في الطفولية براءتي انتهت لقد

Por isso estou aqui para provar a minha inocência para que não reste qualquer dúvida.
لذا أنا هنا لإثبات براءتي بشكل لا يدع مجالاً للشك

Estou muito feliz por ter tido a oportunidade de provar a minha inocência no tribunal, a vista de todos.
أنا سعيد لأني حظيت بالفرصة لإثبات براءتي في المحكمة، على مرأى الجميع

Avisei-os que antes do jantar acabar provava a minha inocência e identificava a pessoa que nos traiu.
أخبرتكم قبل ذلك ، أنه قبل أن ينتهي ذلك العشاء سأثبت براءتي وسأحدد الشخص الذي قام بخيانتنا

Nós trabalhamos juntos há quase uma década, se existe alguém que pode provar a minha inocência, é você.
انظري، لقد عملنا معا منذ ما يقرب عقد من الزمن إذا كان هناك أي شخص يمكنه إثبات براءتي هو أنت

Mas do que eu tinha certeza era da minha inocência.
والشيء الذي كنت متأكدة منه هو براءتي.

Uma pessoa em quem confio para demonstrar a minha inocência.
شخص ما أعتمد عليه لإثبات براءتي

Preciso que vocês me ajudem a provar a minha inocência.
أحتاج منكم أن تساعدوني في إثبات براءتي

Felizmente fui capaz de provar a minha inocência em tribunal, mas devido a recurso por parte da polícia, ainda continuo a lutar por este caso no tribunal de apelação.
لحسن الحظ، كنت قادراً على إثبات براءتي في قاعة المحكمة لكن بسب استئناف من جانب الشرطة، مازلتُ أصارع في المحاكم من أجل قضيتي

Até ao momento em que prove a minha inocência.
الى ان اثبت براءتي

Quando encontrar novamente... a minha inocência perdida... os meus sonhos perdidos... a minha infância perdida...
أين سأجد ثانية... . براءتي الضائعة...

Acho que eu acabei de perder minha inocência.
أعتقد أني فقدتُ براءتي

Então como posso provar a minha inocência?
إذن كيف سأثبت براءتي

- Estou a tentar provar a minha inocência.
أُحاولُ اثبات براءتي هنا

- O que te satisfará da minha inocência?
و ماذا يرضيك كى أثبت براءتى ؟