| A minha inspiração para este trabalho foi um projeto destinado a preservar a nossa última oportunidade de conhecer o Holocausto através dos sobreviventes. | TED | مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها. |
| A minha inspiração vem dos problemas do meu dia-a-dia. | TED | يأتي إلهامي من المشاكل في حياتي اليومية. |
| Agora, vocês sabem que a minha inspiração para estas histórias... vêm, claro, da minha vida pessoal. | Open Subtitles | الآن, تعرف بأن إلهامي لهذه القصص تأتي بالطبع، مِنْ حياتِي الشخصيةِ |
| Helen tornou-se na minha inspiração. | TED | أصبحت هيلين ملهمتي. |
| "Tu és a minha inspiração, Eileen. | Open Subtitles | " انتي ملهمتي , آيلين " |
| Sabem, ela foi a minha inspiração para começar o negócio. | Open Subtitles | تَرى، هي كَانتْ إلهامَي لبَدْء العملِ. |
| - Você era a minha inspiração. | Open Subtitles | -كلام فارغ . أنا أردت أن أقل لك بأنك أنت ملهمي. |
| Foi a minha inspiração. | Open Subtitles | إنه مصدر إلهامي تخيلي ماذا سيكون لو صنعت شيئاً كذلك؟ |
| Gostei mesmo do teu editorial. Obrigada. Foste a minha inspiração. | Open Subtitles | أنا حقاً أحببت مقالتكِ - شكراً ، لقد كنت أنت إلهامي - |
| Vês Letitia? És a minha inspiração. | Open Subtitles | رأيت يا ليتيشيا, عزيزتي أنت إلهامي |
| Vês, Letitia, querida, és a minha inspiração. | Open Subtitles | رأيت يا ليتيشيا, عزيزتي أنت إلهامي |
| És o meu héroi, és o meu único amor, és a minha inspiração. | Open Subtitles | أنت بطلي، أنت... حبّي الحقيقي، أنت مصدر إلهامي. |
| Gostava de a levar a um lugar especial... e mostrar a fonte da minha inspiração. | Open Subtitles | أودّ أخذك لمكان خاص وأريك مصدر إلهامي |
| De momento, a minha inspiração é "Windjammer. " | Open Subtitles | إلهامي في اللحظة عبارة عن "السفينة الشراعية الكبيرة". |
| É óbvio que derivei a minha inspiração para a metáfora da fuga... | Open Subtitles | -حسنا ، يبدو أن إلهامي قد جاء منالمجازفي ... |
| Nossa espectacular tarde juntos foi a minha inspiração para encontrar a Lulu aqui e tua aula de "Artë do Prazer". | Open Subtitles | عصرنا المُدهش سوية أصبح إلهامي لإيجاد (لولو) هنا |
| "Tu és a minha inspiração, Yvette. | Open Subtitles | " انتي ملهمتي , ايفيت " |
| "Tu és a minha inspiração, Marie. | Open Subtitles | " انتي ملهمتي , " ماري " |
| "Tu és a minha inspiração, Jan Morrow." | Open Subtitles | " انتِ ملهمتي , جان مورو " |
| "Tu és a minha inspiração, Alma". | Open Subtitles | " انتِ ملهمتي آلما " |
| O tema do meu filme é o amor e tu és a minha inspiração. | Open Subtitles | فيلمي يتعلق بالحب و أنت ملهمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 