"minha invenção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إختراعي
• اختراعي
• أختراعي
• اختراعى

Lembras esse minha invenção que faz a caca desaparecer?
هل تعرف إختراعي الذي يجعل القذارة تختفي؟ لدي أسم له

Desculpe o meu comportamento, caro amigo... é muito importante, eu pôr a minha invenção a funcionar.
إعذر لي سوء تصرفي صديقي .. ولكن هذا الأمر يعتبر الأهم بالنسبة لي إقفز وجرب إختراعي

A minha invenção concentra a energia gratuita do Sol e converte-a em movimento mecânico.
يُركزُّ إختراعي الطاقة المجانية للشمس و يحولها إلى حركةٍ ميكانيكية.

- Procuro algo do tamanho de um bebé ou algo parecido, para testar a minha invenção.
.. انا ابحث عن مثل طعام بحجم علبة اطفال او شئ في ذات الحجم كي اختبر اختراعي

A única coisa que pode competir com a minha invenção.
الشيء الوحيد الذي بإمكانه منافسة اختراعي.

Ele disse que a minha invenção salvou a cidade!
لقد قال بأن أختراعي أنقذ البلدة ألست فخوراً بي؟

Queres ver a minha invenção para segurança doméstica?
إنه اختراعى الجديد لحماية منازل المتقاعدين

Costumava odiar leões, mas agora, por causa da minha invenção estar a salvar as vacas do meu pai e os leões, agora somos capazes de estar com os leões sem qualquer conflito.
إعتدت أن أكره الأسود، لكن الأن بسبب إختراعي الذي حفظ أبقار أبي و الأسود، نحن الآن قادرون على البقاء مع الأسود من غير تعارض.

Agora a minha invenção possibilita aos exploradores deslizarem através desses paralelos viajando de universo para universo... rompendo através dos limites que separam uma dimensão da outra.
واحدة فوق الأخرى و الآن فإن إختراعي يتيح للمستكشفينorers أن ينزلقوا خلال هذه الطبقات

E foi ao tentar arranjá-lo, que vi as suas engrenagens, que percebi como acabar a minha invenção.
في الواقع، أحاول إصلاحها بتحريك بعض التروس وفي النهاية، توصلت إلى نهاية إختراعي!

Já que não sou levada a sério devido ao meu género, um guarda amigo escondeu a minha invenção até um tempo futuro, em que uma mulher livre tenha a permissão do marido para a procurar.
و بسبب أنّي لم أؤخذ على محمل الجدّ بسبب جنسي، حارسة صديقة لي أخفت إختراعي حتّى وقت مُستقبليّ، عندما تقوم إمرأة يافعة مُتحرّرة

- Falei-lhe de minha invenção
لقد أخبرتك عن إختراعي

Agora o mundo vai ver a minha invenção suprema.
ستعمل ! الآن سيرى العالم إنطلاق إختراعي

Vou fazê-lo com a minha invenção.
سأقوم بعمل ذلك في إختراعي.

Estou a falar da namorada robô, o sonho daquele "geek" solitário numa cave sem janelas que um dia jurou: "Eu vou casar com a minha invenção."
حلم كل مهووس وحيد في قبوٍ بلا نوافذ الذي تعهد يوماً: "سوف أتزوج اختراعي."

Eu vou libertar a minha invenção na cara presunçosa do Rei, e depois será ele a ajoelhar-se a meus pés!
... سوف أطلق عنان اختراعي الفائز على وجه الملك المتعجرف الصغير و بعدها سوف يتذلل على قدمـي

- Marlene, viste a minha invenção?
مارلين , هل تعلمين أين اختراعي ؟

Isto é a minha invenção de deslocamento de matéria para remover comida de latas.
هذا اختراعي لإزالة الطّعام من العُلب.

Sim, mas a minha invenção era inútil.
نعم لاكن اختراعي كان بدون فائدة

- Esta é minha invenção nova.
إنه أختراعي الجديد

Não tinhas o direito de lhe dar um terço da minha invenção.
... ليس لديك أي حق لتشكك فى اختراعى