"minha irmãzinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختي الصغيرة
• شقيقتي
• اختي الصغيرة
• لأختي
• شقيقتى الصغيرة

Aqui está a minha irmãzinha depois destes anos todos, e eu penso:
أعني، أن تأتي أختي الصغيرة بعد كل تلك الأعوام، أنني أفكر،

Não sei quem você é, mas, por favor, deixe minha irmãzinha em paz.
أنا لا أعرف من أنت، لكن، أرجوك، أترك أختي الصغيرة لوحدها

Perdi a minha irmãzinha Tali num bombardeio suicida do Hamas.
لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس

- Como está a minha irmãzinha?
عدتي مبكراً مرحبا , ماهي مخططات شقيقتي الصغيرة؟

Vou dizer uma coisa. Ninguém tiraniza a minha irmãzinha.
ساقول شيئا لا احد يستقوي على اختي الصغيرة

Ed, não existe ninguém que ame a minha irmãzinha mais do que tu.
-إد .. لا أحد في العالم سيحب اختي الصغيرة أكثر منك

Até publicaram uma imagem da minha irmãzinha nesses "sites".
نشروا أيضًا صورة لأختي على هذه المواقع.

Vi-o a apalpar-te o cu. A minha irmãzinha numa casa de banho.
.رأيته يضع يديه على كل أنحاء مؤخرتك شقيقتى الصغيرة فى الحمام

Estou à procura da minha irmãzinha. Não viu nenhuma menina?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

Quero saber o que fizeste à minha irmãzinha para ela te deixar.
أريد أن أعرف ما الذى فعلة وغد مثلك مع أختي الصغيرة ليجعلها تهرب هكذا

Provavelmente culpa, por não cuidar melhor da minha irmãzinha?
شعور بالذنب ، صحيح؟ لترك أختي الصغيرة تبتعد عن نظري؟

Imagina, o Rei da Inglaterra escrevendo para minha irmãzinha... prometendo ser seu servo.
تصوري فقط ملك انجلترا يكتب إلى أختي الصغيرة يعدها بأن يكون خادمها

A minha irmãzinha foi bem-sucedida onde o exército papal falhou.
أختي الصغيرة حققت مالم تحققه الجيوش البابوية

minha irmãzinha, tão impulsiva, tão imatura, e tão impossível.
أختي الصغيرة, يالها من متهورة, يالها من فجة, و يالها.. بغيضة

Assustei a minha irmãzinha.
أنا خائفة حماقة من شقيقتي طفل.

A minha irmãzinha era uma pessoa com tanto medo da Medusa.
شقيقتي الصغرى كانت مجرد (امرأة تخاف جداً من مرض (ميدوسا

Queria um tempo a sós com a minha irmãzinha.
أريد تمضية بعض الوقت مع شقيقتي الضغرى.

se alguma vez magoares a minha irmãzinha se lhe causares algum tipo de dissabor vou atrás de ti e dou-te uma coca.
إذا كنت تؤذي أي وقت مضى شقيقتي الصغرى... ... إذا كنت من أي وقت مضى يسبب لها أي تعاسة من أي نوع... ... أنا سوف مطاردة لك باستمرار...

Estou muito orgulhosa de ti, minha irmãzinha.
انا فخور جدا بك , يا اختي الصغيرة

É a minha irmãzinha. Crescemos juntos.
انها اختي الصغيرة , نحن ترعرعنا سويّاً

A minha irmãzinha perversa.
اختي الصغيرة مجنونة.

Talvez queira que a minha irmãzinha conheça finalmente a felicidade.
لعلّي أبتغي لأختي أن تشعر بالسعادة أخيرًا.

A minha irmãzinha não tem de trabalhar em nenhum salão e a mãe... não tem de costurar em nenhuma fábrica.
لماذا ؟ شقيقتى الصغيرة لا يجب أن تعمل ...فى صالون تجميل وأمى لا داعى أن ترهق نفسها فى أىّ مصنع