"minha jurisdição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلطتي
• اختصاصي
• صلاحياتي
• صلاحيتي
• سلطاتى
• سلطاتي
• صلاحيّاتي
• نطاقي

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

Se tens mais boas idéias enquanto estejas em minha jurisdição
إذا عِنْدَكَ أفكار جيدة بينما أنت في سلطتي القضائيةِ

Esta Embaixada está sob a minha jurisdição, não da CIA.
هذه السفارة تحت سلطتي القضائية وليس سلطة الإستخبارات المركزية.

Eu estou fora da minha jurisdição, e tu estás completamente fora. O que se passa?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

É arrepiante, mas julgo que isso não é da minha jurisdição.
مخيف ، نعم ولكنني لا أعتقد بأنه يندرج ضمن صلاحياتي

Quero-te fora da minha jurisdição.
في الحقيقة أريدك خارج نطاق صلاحيتي من هذه المنطقة

Mandei-o recuar! Esta na minha jurisdição que vai desde a Style Boutique ate as Fragrâncias Pessoais.
انت بداخل سلطتي القضائية والتي تبدأ من ستايل بوتيك حتى عطور برسونال

Mal sai do prédio, está fora da minha jurisdição.
لا أدري، ما إن يخرج من بنايتي، فهو خارج سلطتي القضائية

Capitão, esta não é a minha jurisdição mas eu aconselho a que você o leve antes que eu faça dele a minha jurisdição.
كابتن, هذا ليس من سلطتي القضائيّة لكننيّ أقترح أنّك تبعده قبل أن أعمل له سلطتي القضائيّة

Odeio puxar dos galões, mas o Departamento de Justiça é a minha jurisdição.
أكره أن أسحب شارتك لكن وزارة العدل هي سلطتي القضائية

Isso deixa o resto do Canadá sob a minha jurisdição, com a possível excepção de alguns de New Brunswick.
ذلك يترك بقية كندا تحت سلطتي القضائيه مع احتمال استثناء بعض الاجزاء نيو برونسويك

A minha vida inteira, foi olhar para a frente... para trás, não é a minha jurisdição!
حياتي بالكامل تنظر إلى الأمام الرجوع إلى الخلف ليس من سلطتي القضائية

E ele vive e trabalha na minha jurisdição. Vamos embora.
ويعيش ويعمل في اختصاصي في هيا

Este prédio está sob a minha jurisdição.
هذا المبنى من اختصاصي

Mijo não é a minha jurisdição.
شخ ليس اختصاصي.

Uma organização secreta a operar fora da minha jurisdição
منمظة جاسوسية عالية السرية تعمل خارج صلاحياتي

Está fora da minha jurisdição.
لا أستطيع. إنه خارج نطاق صلاحياتي.

Estamos na minha jurisdição.
ماذا تفعل الاستخبارات المركزية هنا؟ هذه منطقة صلاحيتي

Vamos escoltar-te até ao limite da minha jurisdição.
نحن سنرافقك مع خردتك التى تقودها إلى خارج سلطاتى

Saí da minha jurisdição duas vezes.
تخطيت نطاق سلطاتي. مرتان.

Já não sou teu Chefe. Isto está acima da minha jurisdição.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Isso fica fora da minha jurisdição.
فهذا خارج نطاقي.