| Eu tinha outro discurso preparado para esta noite, mas depois a minha linda filha Serena veio falar comigo e ela foi tão honesta e corajosa que me fez perceber que eu também preciso de ser honesto. | Open Subtitles | كنت أنوي إلقاء خطاب آخر عليكم هذه الأمسية، لكن ابنتي الجميلة قدمت لرؤيتي وكانت جد صريحة وشجاعة |
| E conheci a minha linda filha. | Open Subtitles | قضيت حياةً طويلة كاملة وتعرّفت على ابنتي الجميلة. |
| Aí vem a minha linda filha. | Open Subtitles | إنها ابنتي الجميلة ,أعذرني |
| Aqui está ela! A minha linda filha. | Open Subtitles | ها هي قد أتت أبنتي الجميلة. |
| Muito boa sorte, minha linda filha. | Open Subtitles | حسناً، حظاً سعيداً جداً، جداً، إبنتي الجميلة |
| Perdi a minha querida, a minha linda filha | Open Subtitles | * لقد فقدت عزيزتي * * إبنتي الجميلة * |
| minha linda filha, amo-te do fundo do coração. | Open Subtitles | ابنتي الجميلة... أحبّك من كل قلبي. |
| Terei a minha linda filha de volta. | Open Subtitles | سوف استعيد ابنتي الجميلة |
| A minha linda filha morreu recentemente. | Open Subtitles | ابنتي الجميلة توفيت مؤخرا |
| Mas a minha linda filha... | Open Subtitles | لكن ابنتي الجميلة... |
| - ...e a Sara, a minha linda filha. | Open Subtitles | ابنتي الجميلة (ساندرا) |
| À minha linda filha. | Open Subtitles | ،إلى إبنتي الجميلة" |
| minha linda filha. | Open Subtitles | إبنتي الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 