"minha linha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطي
• خط بلدي
• خطى
• خطّي
• مساري
• سطري
• خيطي

A minha linha estava sob escuta e eles ouviram-te dizer-me que estavas naquela cabine.
خطي كان مراقباً ، و قد سمعوكِ تخبرينني بأنكِ كنتِ عند كابينة الهاتف

Eu não posso voltar dentro da minha linha temporal, tenho que manter o nexo causal
أنا لا يمكنني ان أعود إلى خطي للوقت أنا يجب أن ابقى قريبا

Então, uma vez, recusei veementemente colocar a minha linha na água.
وبعد ذلك مرة واحدة، أنا فقط رفض تماما لوضع خط بلدي في الماء.

Meninas, vou ficar aqui, a trabalhar na minha linha Afro-Americana.
يا فتيات ساكون هنا اعمل على خطى امريكا افريقيا

A D.O.U.G., na sua forma primitiva, não estava a traçar a minha linha perfeitamente.
حيث أنّ و.ع.ر.ج، في حالته البدائية، لم يكن يقلد خطّي بشكل مثالي.

Mas na minha linha temporal, um observador salvou-me vida.
لكن في مساري الزمنيّ، قام ملاحظٌ بإنقاذ حياتي.

Okay, trampa, trampa, minha linha.
حسناً, هراء هراء سطري

- A minha linha está enlaçada!
خيطي تعقد

Tenho de atender. É a minha linha de homicídio especial.
علي أن أجيب على هذه المكالمة إنه خطي الخاص بجرائم القتل

Tenho andado a pensar no conceito da minha linha e a vantagem é que é clássica.
انا كنت افكر في مفهوم خطي والشيء عنه ذلك هو أنه كلاسيكي.

O gabinete do Gorev está em minha linha segura neste momento à espera da tua decisão antes de mandar o armamento para o Paquistão.
مكتب قوريف ينتظرني على خطي الآمن الآن إنه ينتظر كلمتي الأخيره بأنك ستفعل ذلك قبل شحن الأسلحه إلى باكستان

Hackeaste a minha linha para te deixares apanhar?
هل اخترقتي خطي متعمدة لكي يتم القبض عليكي؟

Ele mal olhou para a minha linha torta e disse: "Porque é que não aceita o tremor?"
و في الواقع ألقى نظرة على خطي المتعرج و قال: "حسناً ، لماذا لا تعتنق هذا الإهتزاز؟"

Eu desenharia uma linha e ele imitaria a minha linha.
كنت أرسم خطًا، وكان يماثل خطي.

E ele disse: "O fim da minha linha".
ويستدير،وينظر في وجهي ويقول " في نهاية خط بلدي."

Ele escreveu a minha linha favorita.
فكتب خط بلدي المفضلة لديك.

Não, isso é a minha linha de perfumes.
لا، هذا وقد خط بلدي العطر.

O que aconteceu há cerca de 12 horas atrás na minha linha temporal.
الذى حدث تقريبا منذ إثنى عشر ساعه مضت فى خطى الزمنى

Cortaram a minha linha de segurança... último dia.
لقد أغلقوا خطى الأمن يومى الأخير.

Colocaram programas nos vossos telemóveis, vão ligá-los à minha linha directa.
لقد رفع التقنيين رموزاً على هاتفيكما، والذي سيوصلكما إلى خطّي المُباشر.

minha linha vai todo o modo ao redor da cama.
خطّي يذهب طول الطّريق حول السرير.

Vou perder a melhor oportunidade de voltar para a minha linha temporal, para a minha gente.
و سأخسر فرصتي الفضلى في العودة إلى مساري الزمنيّ

É, pelo menos foi o que me disseste na minha linha temporal.
على الأقلّ هذا ما قلتَه لي في مساري الزمنيّ.

Trampa, trampa, minha linha.
هراء هراء سطري

Segura a minha linha.
-أمسك خيطي