| Saiam da frente, para eu me sentar na minha máquina do tempo. | Open Subtitles | و الآن إبتعد عن الطريق لأركب آلتي الزمنية |
| A minha máquina do tempo usa a mesma fonte. | Open Subtitles | آلتي الزمنية تستخدم نفس مصدر الطاقة |
| "já não quero a minha máquina do tempo" e "preciso de 800 dólares". | Open Subtitles | في منطقة تقاطع الحادثتين " لم أعد أريد آلتي الزمنية " " أحتاج 800 دولار " |
| A minha máquina do tempo funcionou! | Open Subtitles | آلة الزمن خاصتي عملت |
| Alguém usou a minha máquina do tempo. | Open Subtitles | -إستعمل أحدهم آلة الزمن خاصتي" ." |
| Senhoras e senhores, usando a minha máquina do tempo, viajarei para 1975, pegarei no Goldmember e trá-lo-ei para o futuro. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة بإستعمال آلة زمني سأعود إلى عام 1975. لألتقط العضو الذهبي و أعيده للمستقبل |
| A minha máquina do tempo apanhou um vírus que faz com o pai morra novamente se alguma vez for utilizada. | Open Subtitles | آلة زمني اصيبت بفيروس يجعل ابي يموت مجددا اذا حاولنا |
| "Queres subir para ver a minha máquina do tempo? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي لرؤية آلتي الزمنية |
| Significa que alguém usou a minha máquina do tempo. | Open Subtitles | هذا يعني أن أحدهم استخدم آلتي الزمنية |
| Devolve a minha máquina do tempo! | Open Subtitles | أعد لي آلة زمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 