"minha mãe é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي هي
• هي أمي
• أمي هو
• أمّي هي
• فأمى
• فأمي
• لكن أمي

A minha mãe é assim. Preciso de tempo para falar sobre nós.
‫أمي هي كما هي ‫أنا بحاجة لوقت لأقول لها عنّا

Os teus pais pensam que a minha mãe é a destruidora da ordem social.
والديكِ يعتقدان أن أمي هي مدمّرة نظامنا الاجتماعي

E só a minha mãe é que podia tirar-me de lá.
والشخص الوحيد الذي كان بإستطاعته إخراجي هي أمي

A desculpa da minha mãe é que eu percebo nada de mulheres de número extra grande.
عذر أمي هو أنني لا أعرف شيئاً عن جسد المرأة السمينة

A minha mãe é a Presidente da Associação de Pais e Professores.
أمّي هي رئيسة جمعية "الآباء والمعلمين"

- Este tipo é maluco... - Cuidado, Capitão... A minha mãe é maluca!
هذا الرجل ريفى أخرق - إحترس يازعيم فأمى نصف ريفية -

Não, não, a minha mãe é igual em relação ao Dia da Independência.
كلا, كلا, فأمي نفس الشيء في اليوم الوطني

- Desculpa, a minha mãe é maluca.
آسف لكن أمي مجنونة بعض الشيء لا تنتقدها

A minha mãe é a rainha do protocolo e eu faltei a um evento familiar.
بكل الأحوال، أمي هي ملكة البروتوكولات ولقد فوّتُّ حدثاً عائلياً

Bem, a maldade da minha mãe é um presente que não acaba nunca.
حسنا, مراوغة أمي هي الهدية التي تستمر في العطاء

Olá. A minha mãe é a Dra. Megan Hunt e é médica legista.
مرحبا ، اسمي ليسي فليمنغ أمي هي الدكتورة ميغان هنت

A minha mãe é que tinha as contas para pagar, três empregos e essas coisas.
أمي هي من كانت توفر ثمن دفع فواتير بقيمة ثمانين ألف دولار مشتغلة في ثلاث مهن وما إلى ذلك

A minha mãe é examinadora na sala ao lado da minha.
أمي هي الممتحنة في الغرفة المجاورة لغرفتي.

E a única maneira que conheço para honrar a vida da minha mãe é continuar a correr.
والطريقة الوحيدة أعرف لتكريم حياة أمي هي للحفاظ على التوالي.

A minha mãe é sua acompanhante.
تلك هي أمي من ترافقها و أم المغنية خادمة المنزل لكن ببدو انهاا تشعر بالخجر تجاه أمها

A minha mãe é a enfermeira.
الممرضة هي أمي

A minha mãe é assim.
هذه هي أمي.

A língua da minha mãe é um telegrama da sua mãe decorado com os "coquí del campo" para que, mesmo quando os lábios dela mal se possam alongar à volta do inglês, o seu sotaque é uma bússola obstinada que sempre a direciona para casa.
لسان أمي هو برقية مبعوثةٌ من أمها مزخرفة بضفادع الكوكي من الحقول لذا حتى عندما تكون شفتاها بالكاد تستطيعان الإحاطة بالإنكليزية، تكون لكنتها بوصلةً ثابتة توجهها دائمًا نحو المنزل.

A minha mãe é quem traiu-me.
أمّي هي من خانتني

A minha mãe é franco-espanhola, o meu pai é indiano.
فأمى فرنسية أسبانية وأبى هندى

Bem, a minha mãe é Católica.
فأمي كانت كاثوليكيه وكانت شهرتها كأسم يهودي

Mas a minha mãe é Francesa.
لكن أمي فرنسية.