"minha mãe ensinou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي علمتني
• والدتي علمتني
• علمتني أمي

A sério, a minha mãe ensinou-me quem manda tinha eu cinco anos.
لا, أنا جاد. أمي علمتني من السيد عنما كنت في الخامسة.

Quando era nova, a minha mãe ensinou-me a usá-la.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

Mas a minha mãe ensinou-me a não prejudicar ninguém, negro ou não.
لكن أمي علمتني ألا أؤذي أحداً سواء من السود أو من غيرهم

A minha mãe ensinou-me que conversar às refeições não é apenas educado, mas, também ajuda à digestão.
والدتي علمتني أن الحديث أثناء تناول الطعام ليس فقط من الأدب، إنما يساعد عملية الهضم.

A minha mãe ensinou-me a ser leal. Custasse o que custasse.
والدتي علمتني أن أكون مخلصا دوما، مهما حدث

A minha mãe ensinou-me a coser, eu sentava-me e, no alpendre das traseiras, fazia bandoletes com fitas, e depois escrevia os nomes e o preço de cada item.
علمتني أمي كيفية الخياطة، وعلى شرفتي الخلفية، أجلس وأصنع عصابات صغيرة من الشرائط، و أكتب الأسماء والأسعار لكل صنف.

A minha mãe ensinou-me como fazer pólvora. Um dia eu serei um mágico e talvez veja o meu pai novamente.
أمي علمتني كيف أعمل المسحوق الأسود لأنّها أحبت أن أكون ساحراً

Fique a saber que a minha mãe ensinou-me a diferenciar o bem do mal.
فقط لمعرفتك , أمي علمتني الصواب من الخطأ

A minha mãe ensinou-me que o único modo de ajudar quando alguém querido está no hospital é com uma caçarola.
حسنٌ, أمي علمتني انها الطريقة الوحيدة للمساعدة عندما أحببت واحد في . المستشفى مع الوعاء

A minha mãe... ensinou-me o que era necessário... para governar neste universo.
أمي علمتني ما هو ضروري للحكم في هذا الكون

A minha mãe ensinou-me a depilar as sobrancelhas e a juntar as mamas com fita-cola.
أمي علمتني ان انتف حواجبي وان ارفع صدري بشريط اللاصق

Diria que é um prazer, mas a minha mãe ensinou-me a não mentir.
كنت سأقول إنه لمن دواعي سروري ولكن أمي علمتني أن لا أكذب

A minha mãe ensinou-me como a sua mãe havia lhe ensinado.
أمي علمتني ما علمته أياه والدتها.

A minha mãe ensinou-me há muito, muito tempo.
أمي علمتني إياها منذ وقت طويل جداً

A minha mãe ensinou-me que um convite é opcional.
أمي علمتني أنْ الدعوة إختيارية

A minha mãe ensinou-me a cantar os Parabéns 2 vezes, enquanto lavo as mãos.
والدتي علمتني ان اغني "عيد ميلاد سعيد" مرتين في رأسي بينما أنا غسل يدي

A minha mãe ensinou-me a fazê-lo.
والدتي علمتني هذا

- A minha mãe ensinou-me.
والدتي علمتني.

A minha mãe ensinou-me a tirar o chapéu e o cigarro... na presença de uma dama.
لقد علمتني أمي أن أخلع قبعتي و أطفئ سيجاري في حضرة النساء

A minha mãe ensinou-me que é de mau tom responder a perguntas antes das seis da tarde.
علمتني أمي أنه من الوقاحة الإجابة على سؤال قبل الساعة السادسة مساءً