| A minha mãe está a morrer. Enfiou um bilhete pela janela do carro dum oficial duma embaixada há uma semana, em Moscovo. | Open Subtitles | امي وهي تحتضر لقد وضعت ورقة ملحوظة |
| A minha mãe está a morrer de câncro. | Open Subtitles | لدي امي وهي تموت من السرطان |
| A minha mãe está a cair num precipício, e está a levar-me com ela. | Open Subtitles | إن أمي تسقط للهاويه وتسحبني معها |
| A minha mãe está a ser comida por um cão e não posso fazer nada! | Open Subtitles | إن أمي يأكلها كلب، وانا لا أستطيع ان افعل لها شيئاً! |
| A minha mãe está a morrer. | Open Subtitles | لا إن أمي تحتضر |
| - A minha mãe está a ir-se embora. - Quanto tempo tenho de esperar? | Open Subtitles | إن أمي تحتضر - كم علي أن أنتظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 