| Não vieste para me matar. Vieste para fazer a minha mãe feliz. - Não fales mais! | Open Subtitles | أنت لم تأتي إلى هنا لتقتلني، لقد أتيت إلى هنا لتجعل أمي سعيدة |
| Talvez tenhas a família perfeita, mas para mim, ver a minha mãe feliz e ter alguém impecável nas nossas vidas significa algo... | Open Subtitles | -لربما لديكِ العائلة الأكثر مثالية .. ولكن بالنسبة ليّ، رؤية أمي سعيدة والحصول على رجل لطيف في حياتنا عنى شيئًا.. |
| Fiz a minha mãe feliz e escapei dos rufias ileso. | Open Subtitles | جلعت أمي سعيدة ومررت من بين الاشرار بدون لكمة واحده |
| (Risos) Mas eu estava a pensar nisso e apercebi-me que, embora o meu novo livro me faça feliz, — e acho que também fará a minha mãe feliz — não é na sobre a felicidade. | TED | ولكنني فكرت في الأمر بشكل مختلف. و أدركت انه بالرغم من أن كتابي الجديد يجعلني سعيدا, و أعتقد انه يجعل أمي سعيدة كذلك, فإن الكتاب ليس - حقيقة- عن السعادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 