"minha mãe fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي فعلت
• فعلت أمي
• فعلت والدتي
• أمي جعلت
• فعلته أمي
• والدتي فعلت
• مافعلتهُ والدتي

Eu tive sorte, primeiro, porque a minha mãe fez uma coisa que a maioria das mulheres não faz.
لقد كنت محظوظاً لأن واحد، أيضا، أمي فعلت شيئا أن معظم النساء لا تفعل.

A minha mãe fez isto por nós. Ela não se transformou.
أمي فعلت هذا من أجلنا، ولم تتحوّل

Odeio o que a minha mãe fez ao meu pai.
أنا أكره عندما فعلت أمي أنه إلى والدي.

Sabes aquilo que a minha mãe fez, dizia que eu nunca conseguiria.
أنت تعرف ماذا فعلت والدتي لي، تقول لي بأنني بحياتي لن أنجح.

Pelo menos, a minha mãe fez o namorado dela sair pela janela.
على الاقل أمي جعلت صديقها يخرج من النافذة

A única coisa que a minha mãe fez com a minha sex-tape foi fazer uma cópia e dá-la ao namorado.
الشيء الوحيد الذي فعلته أمي بفيلمي هو نسخه وإعطائه لحبيبها

A minha mãe fez as mesmas coisas para me impressionar com o dinheiro do meu padrasto, e eu odiei.
والدتي فعلت الشيء ذاته لتورطني بمال زوج والدتي

- O que a minha mãe fez à Heather...
"مافعلتهُ والدتي لـ"هيذر بارنيس

Tenho a certeza que a minha mãe fez o que pôde para o manter como sua presa.
متأكد أن أمي فعلت أقصى ما يمكنها... لتبقيه رهن إشارتها

Ele tentou matar-me. Foi o que a minha mãe fez, mas não a atirar isso á cara dela.
حتى أمي فعلت لكن لا أضغن عليها

A minha mãe fez isto quando fugi de casa.
أمي فعلت ذلك بعد أن هربتُ

A minha mãe fez o mesmo.
أمي فعلت نفس الشيء

A minha mãe fez algo errado? Não.
-هل فعلت أمي أمرا خاطئا؟

Esquece o que a minha mãe fez, sim?
هيه لا تكترثي بما فعلت والدتي حسناً

Para não mencionar o facto de que a minha mãe fez a vida dela absolutamente miserável.
ناهيك عن حقيقة أن أمي جعلت حياتها تعيسة جدا.

É uma boa pessoa, inocente, que merece uma amiga, depois do que a minha mãe fez.
والذي يستحق صديق بعد ما فعلته أمي به

Por um feitiço? O Zachary disse que a minha mãe fez algo à Heather que era pior do que a morte.
زاكاري" قالَ ان والدتي فعلت شيئاً"

O que a minha mãe fez...
مافعلتهُ والدتي