"minha mãe também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمّي أيضاً
• أمي أيضا
• أمي أيضاً

A minha mãe também ensinou durante algum tempo.
أمّي أيضاً قامت بهـا لبعض الوقت

A minha mãe também morreu.
وقد توفّت أمّي أيضاً

Sabe, a minha mãe também nunca superou bem essa ideia.
تعرفين ماذا، أمي أيضا, وهي أيضا لم تكن تحبذ هذه الفكره هي الاخرى

Perdi a minha mãe também, quando era muito pequena.
لقد فقدت أمي أيضا وأنا صغيرة السن جدا

A minha mãe, também é uma deusa, mas não diz nada.
أمي أيضاً إلهة لكنها لا تجرؤ على القيام بشيء

- E suponho que não seja nada de mais sentares-te na fila da frente, no desfile da minha mãe, também.
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Porque a minha mãe também era bruxa.
-لأن أمّي أيضاً كانت ساحرة -ماذا؟

- A minha mãe também traiu Ulisses. - Não digas isso.
أمي أيضا قد خانت أوديسيوس - يجب ألا تتكلم هكذا -

Eu perdi minha mãe também.
لقد فقدت أمي أيضا

Ele matou a minha mãe também, não foi?
لقد قتل أمي أيضا أليس كذلك؟

A minha mãe também.
أمي أيضا.

Da minha mãe também.
أمي أيضا.

Talvez a minha mãe também fingisse, e que por isso tenha partido, e por isso nos tenha deixado, ao meu pai e a mim, por não querer mais fingir, por querer viver.
--أنين ربما أمي أيضاً كانت تتصنع ربما هجرتنا لهذا السبب.

" Querido Ernest, provavelmente não te lembras de mim, mas eu estava aqui no dia que vieste procurar a tua mãe, que é minha mãe, também.
"عزيزي إرنست، ربّما لا تتذكّرني، لكنّي كنتُ حاضرةً يوم وجدتَ أمّكَ" "والتي هي أمي أيضاً"

A minha mãe também trabalhava aqui.
أمي أيضاً كانت تعمل هنا