"minha mãe tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي لديها
• لدى والدتي
• امي لديها
• أمى لديها
• أمي عندها
• أمي مصابة
• لدى أمي
• والدتي لديها

A minha mãe tem problemas uterinos que não são cobertos pelo seguro.
أمي لديها بعض المشاكل في الرحم التي لا يغطيها التأمين الصحي.

A minha mãe tem uma igual. Mas nunca vi homem vestindo uma.
أمي لديها واحد مثل هذا أنا لم أر على أي رجل من قبل

Lamento. A lei estipula que, a minha mãe, tem 72 horas para mudar de ideias.
أنا آسف، لدى والدتي الحق في تغيير رأيها قبل إنقضاء 72 ساعه من إمضاء العقد

A minha mãe tem este império... o "matrimónio Martha Stewart".
امي لديها امبراطورية مارثا ستويرت للزواج

A minha mãe tem coisas a fazer, mas ela vem-me buscar!
أمى لديها بعض الإهتمامات ثمسترجعمن أجلى!

Gostei da tua reportagem sobre a Leucemia Felina. A minha mãe tem um gato.
أحب فقرتك عن لوكيميا الحيوان أمي عندها قطة

A minha mãe tem diabetes. Eu amo-a menos por isso?
أمي مصابة بالسكري, هل يعني أن أحبها بشكل أقل؟

Bem, a minha mãe tem um médico ao domicílio que podia mandar cá, mas ligar-lhe significa que teria de decidir qual o estágio que quero.
حسنٌ ، لدى أمي طبيب مرافق يمكنها أن ترسله ولكن الاتصال بها يعني ...أني مضطر لاتخاذ القرار حيال التدريب الذي أريده

A minha mãe tem ideias arcaicas sobre a vida conjugal.
والدتي لديها انطباع سيء من السرر المزدوجه

Além disso, a minha mãe tem a inauguração, por isso, estamos os dois a fazer algo pelas nossas famílias.
وبالمناسبة أمي لديها أفتتاح المعرض الفنّي إذًا جميعنا فعلنا أشياءًا لعوائلنا

Acha que ele me enviou um postal todos os anos e que a minha mãe tem uma gaveta cheia de cartas por abrir?
أتظن أنه حاول أن يرسل إلىّ بطاقات كل عام و أمي لديها درج تخفي فيها هذه البطاقات؟

A minha mãe tem um namorado novo,e,de qualquer forma,eu ia sair de casa.
أمي لديها صديق جديد، وأنا أريد الخروج من البيت على أية حال

A minha mãe tem um comprador, mas, pelo que sei, o empréstimo ainda não foi aprovado.
أمي لديها مشتري لكن من حيث الذي أراه لم يأتي القرض بعد كل ما أسأله هو أن تكونوا صبورين

Podemos fazer tudo porque a minha mãe tem dois trabalhos.
يمكننا القيام بأي شيء لأن أمي لديها وظيفتين.

A minha mãe tem esquizofrenia, e os médicos mudaram-lhe a medicação, que pareceu agitá-la, por isso fui até a clínica para ajudá-la.
أمي لديها انفصام الشخصية، والطبيب قد تغير الدواء لها، التي يبدو أنها تستنهض الهمم لها،

Temos que ir, porque a minha mãe tem um traficante à espera...
لأنّ لدى والدتي مروّج ممنوعات في إنتظارنا بالسيّارة

- A minha mãe tem um esquilo.
اظن أن لدى والدتي واحد بشكل سنجاب

Stephanie. A minha mãe tem lupus.
اسمي ستيفاني لدى والدتي داء الذئبة

A minha mãe tem uma consulta no médico às duas horas.
امي لديها موعد مع الطبيب مع الساعة الثانية

A minha mãe tem cancro da mama. Falar vai resolver isso?
أمي عندها سرطان هل الكلام سيعالج هذا؟

A minha mãe tem TDAH e é...
أمي مصابة بمتلازمة قصور الانتباه وفرط الحركة

A minha mãe tem quatro empregos.
لدى أمي حوالي أربعة وظائف

A minha mãe tem um relógio assim.
والدتي لديها مثل هذه الساعة في مطبخها