"minha mão —" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدي

Foi o que eu fiz. Fui para casa, peguei num lápis e deixei a minha mão tremer e tremer.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

Posso brevemente vencer a gravidade quando salto, mas não posso pegar num protão com a minha mão.
أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز . لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

É uma honra ter a minha mão esmagada... por Bill Kelso.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

Naturalmente que não encontrou nada, pois o rubi estava na minha mão.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

A minha mão não chega ali. Quando chega fica presa.
راقب يدي لا شي يمكن النزول الى هناك وسيعلق

Joey, sê meu amigo. Levanta a minha mão e dá-lhe com ela.
جوي ، ساعدني إرفع لي يدي ، و إضرب بها الكرة

Demorou seis meses para se dirigir a mim, um ano para pedir a minha mão, e nós mal trocamos 30 palavras desde então.
لقد تتطلب منك الأمر ستة أشهر لتكتب لي رسالة وسنة كاملة لتطلب يدي ولم نقم سوى بتبادل عشرة كلمات من حينها

Uma experiência táctil desagradável, foi como pôr a minha mão em pudim
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ

Quando fui apanhado na escola com a minha mão dentro das calças, tive de mantê-la lá durante uma semana inteira.
عندما اكتشفوني في المدرسة و يدي في سروالي كان علي أن اتركها هناك لمدة اسبوع ياله من أسبوع

É uma sensação estranha. Parece que não é a minha mão.
إنه يبدو غريباً جداً أحس كما لو انها كانت يدي

A bala não mudava de direcção se não atravessasse a minha mão.
لم تكن لتغير اتجاهها لم لم تخترق يدي أولاً يا سيدي

À minha mão vão obedecer e o que eu mandar, fazer.
فليتحركن حسب إشارة يدي و ليسير كل شيء حسب إرادتي

E quinta-feira, às 15h01, vais ter a minha mão marcada na cara.
والخميس في الساعه الثالثة ودقيقة واحدة مساء ستنطبع يدي على وجهك

Tive-o na mão! A garganta dele nua Exposta à minha mão
لقد كان بين يدي عنقه كانت مكشوفة كانت تحت يدي

Tu foste enviado pelo Eterno para segurar na minha mão.
انت تم إرسالها من قبل أحد الخالدة البقاء يدي.

Cortei a minha mão para a promessa de uma amizade.
لقد قطعت يدي من اجل وعد بصداقة طول العمر

Continua a apertar a minha mão se te sentires assustada, está bem?
فقط إستمري في الضغط على يدي لو تشعرين بالخوف موافقة ؟

Estava no ginásio há algumas semanas, a levantar pesos, a minha mão escorregou e a barra caiu-me no peito.
لقد كنت في مركز الرياضة قبل أسبوعين على جهاز الرفع, يدي انزلقت و سقط الثقل على صدري