"minha mão esquerda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدي اليسرى
• بيدي اليسرى

No meu caso, a minha mão esquerda tem um tremor considerável e a minha perna esquerda também.
في حالتي ، يدي اليسرى اصيبت برعشة واضحة وساقي اليسرى أيضا.

O que acha deste equilíbrio entre a minha mão esquerda e a direita?
ما رأيك في هذا التوازن بين يدي اليسرى واليمنى؟

Parecia familiar, e rapidamente pensei noutra possibilidade, e estendi a minha mão esquerda, até que os meus dedos roçaram numa coisa peluda, e me deparei com uma orelha, a orelha de um cão, talvez um "golden retriever".
بدت مألوفة وفوراً افترضت احتمالاً آخر ومددت يدي اليسرى ودخلت أصابعي بشيء زَغِبْ ولامست أُذناً أذن كلب , ربما من نوع ريتريفر ذهبي

Eu posso levar algo com a minha mão esquerda.
يُمكنني الحمل بيدي اليسرى.

Pela qual eu daria a minha mão esquerda.
بيدي اليسرى لامتلكه ...

Mas, senhor, a minha mão esquerda se tornou inútil agora.
لكن لاجدوى من يدي اليسرى الآن يا سيدي

-Colocou sangue na minha mão. Na minha mão esquerda.
سكبت الدماء على يدي يدي اليسرى

Agora uso a minha mão esquerda, Vossa Graça.
أستخدم يدي اليسرى الآن يا مولاي

Na minha mão esquerda existe o fluído benéfico.
معي دواء في يدي اليسرى

Coloca-a na minha mão esquerda.
ضعها في يدي اليسرى.

Bem. Eu e a minha mão esquerda damo-nos muito bem.
-أنا أواعد يدي اليسرى بانتظام مؤخراً

A minha mão esquerda! E está outra vez funcional!
يدي اليسرى وهي تعمل مجددا

Então... não tem nada na minha mão esquerda.
إذًا... ما من شيء في يدي اليسرى.

Põe-no na minha mão esquerda.
ضعه في يدي اليسرى

Não sinto a minha mão esquerda.
إنني... لا أشعر بيدي اليسرى