"minha madrasta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجة أبي
• زوجة والدي

Segunda, é o aniversário da minha madrasta, e ainda não comprei nada.
الاثنين هو يوم ميلاد زوجة أبي, و لم أحضر لها شيئاً

Jerry, estive em casa da minha madrasta e vi que estavas no sistema de ligação automática dela!
-أهلاً . -جيري، كنت عند منزل زوجة أبي ورأيت اسمك ضمن قائمة الاتصال السريع لديها.

A minha madrasta, bem, ela não sabe de nada neste momento.
إن زوجة أبي. حسناً إنها لا تعلم أي شئ في الوقت الحالي

Como o meu pai não deixou testamento, a minha madrasta ficou com tudo.
بما أن والدي لم يترك وصية فقد أخذت زوجة أبي كل شيء

Sim, o meu namorado alvejou o meu pai e foi alvejado pela minha madrasta.
لقد أطلق حبيبي النار على والدي و بعدها أطلقت زوجة والدي النار على حبيبي

Eu voltei para chorar por meu pai ou para felicitar a minha madrasta?
هل أعود لأحزن من أجل والدي أم أهنيء زوجة أبي

Quando eu era jovem, a minha madrasta disse-me que eu era muito sortuda.
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

Acho que a minha madrasta, que na altura era secretária do meu pai, pôs comprimidos para dormir no café dela e colocou-a no lago dentro de um barco a afundar-se.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

A minha madrasta levou-me ao médico ontem e disseram que estou com 12 semanas. Isso é óptimo.
بالواقع، أخذتني زوجة أبي بالأمس للطبيب و قد أخبروني أني بالأسبوع الثاني عشر

Quando a minha madrasta estava grávida com a minha irmãzinha... recebeu uma carrada de presentes.
فعندما كانت زوجة أبي حبلى بأختي الصغرى حصلت على مليون هدية بذاك الحفل

Se és a minha madrasta Phyllis, então vai-te lixar
إذا ما كنت زوجة أبي, عندها تباً لكِ

Há alguns anos a minha madrasta fez falso testemunho e um homem inocente foi parar à prisão.
قبل عدة سنوات قامت زوجة أبي ..بالحلف زوراً مما تسبب في إدخال رجل برئ في السجن

Pára de agir como minha madrasta. Detestava antes e gosto menos agora.
توقفي عن التصرف وكأنك زوجة أبي كرهت ذلك في الماضي ، ولا أكره ذلك أقل حالياً

Sim, ela é minha madrasta. Sim, é 5 anos mais velha que nós.
نعم، هي زوجة أبي و نعم، هي فقط خمس سنوات أكبر منا.

Acabámos porque comeste a minha madrasta.
كلاّ، نحن لسنا معاً لأنّك ضاجعت زوجة أبي

Eu gostava mais da minha madrasta.
أحببت زوجة أبي الثانية أكثر ممـا أحببت أمـي

Um mês antes, a minha madrasta que tinha sido boa para mim, em Nakuru, tinha morrido.
قبل وفاة أمي بشهر، زوجة أبي -والتي عاملتني بشكل جيد عندما جئت إلى ناكورو- ماتت أولاً.

Eu já te digo. A minha madrasta está a sentir-se muito mal.
سأخبرك بالجديد، زوجة أبي مريضة للغاية

Lamento informá-la que a minha madrasta, a Lady Crawley, foi para um sítio melhor.
"يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل

Quando eu era mais jovem, todos pensavam que a minha madrasta era minha irmã.
عندما كنت شاباً كان الناس يعتقدون دوماً أن زوجة والدي كانت... كانت شقيقتي

A minha madrasta está a tentar fugir com o Nicholas!
زوجة والدي تحاول التسلل بعيدا مع نيكولاس!