"minha meia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوربي
• جورب

Não se preocupe, Sr. B. vou pendurar a minha meia, para que o Pai Natal desça pela chaminé.
لا تقلق, لقد علقت جوربي ليأتي سانتا مع المدخنة.

Se não pendurar a minha meia, como é que o Pai Natal a enche?
إن لم أقم بتعليق جوربي فكيف سيملؤه سانتا؟

Estava a tentar soltar o meu pé, mas... não consegui passar da minha meia.
كنت أحاول بتر قدمي ولكن لم أستطع اختراق جوربي.

Esta semana estamos com pouco pessoal. Mana, a minha meia tem um buraco.
المستشفى بحاجة الى ايدي عاملة لدي تمزّق في جوربي

- Se eu andar mais rápido, a minha meia vai cair.
إذا أمشي أسرع، جورب بلدي يقع قبالة.

Estava tentando pescar um MM que estava por baixo dele, com um anzol feito com um garfo e a minha meia.
كنتُ أحاول إصطياد حلوى من أسفل الثلاجة بمخلب الإصطياد الذي صنعتُه بشوكة في جوربي

Devolve a minha meia, sua cabra bastarda!
اعدني جوربي أيها الماعز الحقير!

Mas acho que estraguei a minha meia.
لكن أعتقد أنني أفسدت جوربي

Roubaste a minha meia?
هل سرقتِ جوربي ؟

Eu quero a minha meia de volta.
أريد إستعادة جوربي

Estão na minha meia.
إنّها في جوربي.

- Onde está a minha meia?
أين جوربي ؟

Está na minha meia.
-إنه في جوربي

"E se não fosse mau que chegue, comeu a minha meia no charco."
"وكأن ذلك لم يكن سيئا بما فيه الكفاية، أكلت بلدي جورب على مور "

Claro que teve. Ficou ao lado da minha meia da IBM.
بالتأكيد, احتفظت به (بجوار جورب (اَى بى إم