"minha mota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراجتي
• دراجتى
• درّاجتي

Julgas que, às vezes, não me apetece esquecer tudo, saltar para a minha mota, furiosa e incompreendida, e ir bater em alguém?
تظن بأني لا أريد بعض الأحيان أن أنسى كل شيء أركب دراجتي كلي غضب ويساء فهمي وأذهب لضرب بعض الأشخاص؟

Escuta, quero que me venhas buscar. A minha mota avariou.
إسمعي، أريدك أن تأتي لنقلي دراجتي تعطلت فحسب

E se avariares a minha mota também? Aí estaremos ambos fritos.
ماذا لو عطلت دراجتي حينها سنكون بطتان عائمتان

O sacana que andou a fazer acrobacias com a minha mota.
الشاب الذي يرسم الفنون والحرف على دراجتي

Só quero que saibas "KID" Enquanto o Slick Will trabalhava com a minha mota, se dizia para eu correr eu corria.
أريدك أن تعرف كيد عندما ويل عمل على دراجتى وقال أننى يجب أتسابق، تسابقت

Tudo isto aconteceu porque tu levaste a minha mota para um passeio.
هذا حدث لأنّك أخذت درّاجتي من أجل جولة للمتعة.

Quando a tua mãe me ligou por causa da lotaria, estava em cima da minha mota antes dela conseguir desligar.
عندما أخبرتني أمّك عن الياناصيب ركبت دراجتي قبل أن تنهي أمك المكالمة

Tenho problemas com o apartamento... Vendi a minha mota para nada...
خسرت خسارة كبيرة في الشقة وبعت دراجتي بلا مقابل

Todas as manhãs, quando acordo, vejo a minha mota e, às vezes, tenho lá umas meias, mas, seja como for, é uma grande recordação.
في كل مرة أستيقظ فيها أرى دراجتي في بعض الأحيان أجد بعض الجوارب فوقها ،لكن على أي حال إنها ذكرى عظيمة

Adoro a minha mota. Adoro a sensação de estar numa mota.
أحب دراجتي أحب الأحساس عندما أكون فوق الدراجة

Eu estava a travar, a tentar travar, sem estrangulador, a minha mota foi disparada e despistei-me.
لذا فقد فرملت،حاولت الفرملة لكن دواسة الوقود كانت مفتوحة دراجتي كانت مفتوحة بالكامل لذا اصطدمت

Assim ninguém se vai queixar quando estiver de volta dos meus carros, da minha mota ou da patroa.
إذاً , لن يشتكي أحد حينما أركب سيارتي أو دراجتي , أو أمرأتي

Eu sei, sinto-me mal por ter perdido o serviço, mas a minha mota avariou-se.
أعرف، أشعر بالسوء لتفويتي النصب التذكاري ولكن دراجتي قد تعطلت

Ataquei um camião com a minha mota. Perdi.
اصطدمت بشاحنة وأنا أقود دراجتي النارية، خسرتها

É melhor que não tenhas mexido na minha mota, por causa do assalto.
اتمنا انك لم تحطم دراجتي النارية من اجل السرقة.

Tínhamos um acordo. Quero reaver a minha mota e o meu dinheiro.
كان بيننا إتفاق أود إستعادة دراجتي ومالي

Não te voltas a sentar na minha mota se tornares a gritar como uma miúda.
لن أضعك مجدداً في مؤخرة دراجتي اذا سوف تصرخ كالفتاه

Bati com a cabeça na estrada... quando a minha mota avariou.
لقد اصطدم رأسي بالطريق... عندما تحطمت دراجتي النارية...

Não queria, mas a minha mota não anda.
لقد اردت ذلك ولكن دراجتي النارية تعطلت

Estava na berma da estrada, a fazer piões com a minha mota.
كنت بجانب الطريق أقود دراجتى البخارية

Hey, Esperem! Aquela é a minha mota! -Prometemos traze-la de volta!
مهلا، هذه دراجتى نعدك بأن نعيدها لك

Por isso podes ir atrás dela ou... podes ser a pendura da minha mota.
لذا، فإما إن تُمضي للنيل منها أو تستقلّي ظهر درّاجتي الناريّة