"minha motivação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حافزي
• دافعي

Ela só se senta com a cabeça para o lado. Não faço a mínima qual é a minha motivação.
هو جلس هناك برأسه المنخفض ليس لدي فكرة ماهو حافزي

A minha motivação foi curar a minha depressão, e tentar ter uma vida com o meu marido.
حافزي هو أن أتخلص من إكتئابي و أن احظى بحياة هنيئة مع زوجي

- os meus filhos são a minha motivação para ir trabalhar, levantar-me todas as manhãs... não sei, na verdade não sei, não sei... não sei por onde começar, não sei...
يا صغارى حافزي للذهاب الى العمل هو فقط الإستيقاظ مبكراً ...لا أعلم حقاً من أين أبدأ

Qual é a minha motivação para saltar isto?
ما هو حافزي لتخطي هذا؟

A minha motivação... é totalmente egoísta.
...دافعي هو كليّةً لخدمةِ ذاتي

Qual é a minha motivação?
ما هو حافزي مرة اخرى ؟

A minha motivação era um pouco mais prática.
كان حافزي قليلا لأعمل أكثر

- quero falar da minha motivação.
-الحديث عن حافزي

Bastava encontrar a minha motivação.
الهدف كان إيجاد دافعي