"minha mulher e filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي و ابنتي
• زوجتي وابنتي
• زوجتى و ابنتى
• زوجتي و إبنتي
• زوجتي وأبنتي

E a minha mulher e filha também lhe agradecem.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Porque se virem isso nos noticiários, a minha mulher e filha estarão mortas.
لأنهما إن .. إن شاهدا هذا على الأخبار فستكون زوجتي و ابنتي ..

Aguardo notícias da minha mulher e filha.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Quando cheguei a casa, a minha mulher e filha nem olhavam para mim.
فلا يفكر الناس سوى بأنفسهم عندما وصلت للبيت لم تستطع زوجتي وابنتي حتى النظر إلي

Eles raptaram a minha mulher e filha. Mas estou com elas agora.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

E pior do que isso, colocaram as vidas da minha mulher e filha em perigo.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

Quero a sua palavra, de que a minha mulher e filha, ficarão em segurança.
اريد وعد منك عدني بان تكون زوجتي وأبنتي بأمان

Fui à televisão falar sobre ele, como se o conhecesse, e matou a minha mulher e filha.
لقد ظهرتُ على التلفاز . و تحدّثتُ عنه و كأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي و ابنتي

A minha mulher e filha.
زوجتي و ابنتي..

Ainda não conheceu a minha mulher e filha.
انت لم تقابل زوجتي و ابنتي

A minha mulher e filha estão lá.
زوجتي و ابنتي بالداخل .

A minha mulher e filha.
زوجتي و ابنتي

A minha mulher e filha estão num hotel que não posso pagar.
وضعتُ زوجتي وابنتي في فندق لا يمكنني تحمّل تكلفته.

Os corpos da minha mulher e filha que levaste para lá e abandonaste.
جُثتا زوجتي وابنتي اللاتي أخذتهما وتخلصت منهما

Se eu quiser garantir que a minha mulher e filha não estão aqui, para onde iria?
إذا أردت التأكد أن زوجتي وابنتي ليستا هنا، أين سأذهب؟

De todas as centenas de escravos mortos pelos soldados espanhóis, ninguém duvidou de mim quando disse que a minha mulher e filha estavam entre eles.
من بين مئات العبيد الذين قتلوا بواسطة الجنود الأسبان، خلال الغارة، لم يشكك في أي أحد عندما إقترحت أن تكون زوجتي وابنتي بينهم

Perdi a minha mulher e filha.
فقدت زوجتي وابنتي

Eles têm a minha mulher e filha como reféns. Se eu não resolver isto, vão matá-las.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم

Não é o que pensa. Eu perdi minha mulher e filha.
الامر ليس كما تعتقد لقد فقدت زوجتى و ابنتى

Vá. - Deixe-me falar com a minha mulher e filha.
-لن أذهب قبل أن أتحدث مع زوجتي و إبنتي

Deve saber o que aconteceu à minha mulher e filha.
أعتقد أنك تعلمين حول زوجتي وأبنتي ؟