"minha mulher e o meu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي وطفلي
• زوجتي و إبني
• زوجتي وأطفالي
• زوجتي وابني

Estou com a minha mulher e o meu filho. Estão no comboio de Moscovo.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

Oiça camarada, tudo o que quero é voltar para a minha mulher e o meu filho.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

Tudo o que sei é que a minha mulher e o meu filho de nove anos estão a perguntar-se onde raio é que eu estou.
كل ما أعرف هو أن زوجتي وطفلي البالغ تسع سنوات يتساءلون أين أنا بحق الجحيم

Se me permitirem isso, gostaria de levar a minha mulher e o meu filho esta noite.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

Tu nunca viste a minha mulher e o meu filho, pois não? Não.
إنك لم تري زوجتي و إبني مطلقاً أليس كذلك؟

Estive com a minha mulher e o meu filho.
كنت مع زوجتي وأطفالي.

Ora aos mesmo deuses, que apenas observaram, enquanto a minha mulher e o meu filho, sucumbiam perante a doença.
تضرّعت لـ(الآلهة) ذاتها التي لم تحرك ساكنة... بينما كانت زوجتي وأطفالي يُبتلون بالأمراض

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Dou-te a minha palavra, que a minha mulher e o meu filho estarão mortos antes do fim do dia.
أعدك أن زوجتي وابني سيكونان في عداد الأموات بنهاية هذا اليوم

A minha mulher e o meu filho são mortos.
زوجتي وطفلي , سيقطع رأسهما ويرميان في مكان وجسديهما في مكان اخر.

Só para poder alimentar a minha mulher e o meu filho.
فقط لأطعم زوجتي وطفلي

A minha mulher e o meu filho estão ao pé de Deus.
لقد سلب الله روح زوجتي وطفلي.

Ele ameaçou a minha mulher e o meu filho.
هدّد زوجتي وطفلي.

A minha mulher e o meu filho dizem, como eu, que, quando saíres, venhas para junto de nós.
زوجتي و إبني متفقين معي على ... أنك عندما تخرج و لن تطول مدتك, تعال إلينا مباشرا ً

A minha mulher e o meu filho morreram na peste do verão.
توفيت زوجتي و إبني في وباء الطاعون

Porque é que aquele lunático matou a minha mulher e o meu filho?
لماذا ذلك المجنون زرع برأسه أن يقتل زوجتي وابني ؟

A minha mulher e o meu filho estavam aqui nos Estados Unidos a conduzir, e um tipo, que tinha bebido de mais, foi mesmo contra eles.
زوجتي وابني كانوا يقودون على الطريق ثم اصطدم بهم شاب سكران