"minha musa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلهامي
• مصدر وحيي
• ملهمي

A minha musa deve ter ido à praia.
إلهامي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أذَهبَ إلى الشاطئِ.

Era a minha confidente, a minha confessora, a minha musa... e a minha parceira no crime.
هي كانت مقربه لي أعترف لها إلهامي وشريكتي في الجريمة

Quero apresentar-lhes a minha musa, e basicamente, é tipo a maior super modelo do mundo atualmente, meu.
أيها العائدان أريد أن أعرفكما بمصدر إلهامي وإنه أساسياً أكبر عارض أزياء .في العالم كله الآن، يا صاح

E queria agradecer especialmente à minha musa, a minha fonte de inspiração, a que hoje me faz feliz,
أود ، خصوصاً ، أن أشكر مصدر وحيي مصدر الهامي التي جعلتني سعيدةً اليوم

O Raymond Chandler é a minha musa desde que cheguei.
"ريموند تشاندلر" هو ملهمي منذ وصلت إلى هنا.

Mas ela vai servir-me como me tem vindo a servir, como minha musa que criou um inferno dentro de mim.
ولكنها ستخدمني هنا كما فعلت منذ سنوات كمصدر إلهامي الذي أشعل الجحيم الذي بداخلي

És a minha musa.
أنت مصدر إلهامي

Sempre foi a minha musa.
لطالما كان مصدر إلهامي

Ele é quase a minha musa.
لقد كان مصدر إلهامي

Tu és a minha musa.
أنت إلهامي.

Ela é a minha musa.
إنها إلهامي.

Eras a minha musa.
ستكونين إلهامي

Só... só olha para mim. Vais ser a minha musa, agora.
فقط انظر الي أنت ستكون مصدر وحيي الآن

E tu és a minha musa.
وأنتِ كُنتِ مصدر وحيي

Oh, minha musa.
اوه يا مصدر وحيي

É a minha musa.
"جوناثان غولد" هو ملهمي.