| É a minha nova amiga linda que me beija ocasionalmente. | Open Subtitles | إنه صديقتي الجديدة الجميلة التي تُقبلني في بعص الأحيان |
| Meninas! Venham conhecer a minha nova amiga, Lady Elizabeth. | Open Subtitles | -أيتها الفتيات , هلموا وقابلوا صديقتي الجديدة, السيدة"اليزابيث" |
| Falei com a minha nova amiga sobre a possibilidade de vos conhecer e ela acha que seria mais fácil começar com apenas um. | Open Subtitles | على أي حال أنا تحدثت إلى صديقتي الجديدة بخصوص مقابلتكم جميعًا و هي تعتقد أنه من الأسهل لها |
| Ela é a minha nova amiga. | Open Subtitles | هذه سيدة علة الإجمالي هو صديقي الجديد. |
| Ela é a minha nova amiga. | Open Subtitles | وهي صديقي الجديد. |
| É a minha nova amiga... a que estava a chorar na casa de banho. | Open Subtitles | انها صديقتى الجديدة التى كانت تبكى بالحمام |
| Deixa-me apresentar-te a minha nova amiga. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أقدم لكم صديقتي الجديدة |
| É a minha nova amiga. Conheci-a na floresta. | Open Subtitles | صديقتي الجديدة التقيت بها في الغابةِ |
| "Algumas de nós são atrevidas. A minha nova amiga," | Open Subtitles | كان بعضنا جريئاً، صديقتي الجديدة |
| Fantástico! Então, talvez, possas conhecer a minha nova amiga. | Open Subtitles | ربما يُمكنك أن تُقابل صديقتي الجديدة |
| Posso deixar a minha nova amiga ao seu cuidado? | Open Subtitles | هل بوسعي تسليم صديقتي الجديدة لرعايتك؟ |
| A minha nova amiga está certa. | Open Subtitles | أتعلم، ربما صديقتي الجديدة محقة. |
| Ouve, lembras-te da minha nova amiga do trabalho, a Brenda, certo? | Open Subtitles | حسناً، إسمع، هل تذكر صديقتي الجديدة في العمل "بريندا"، أليس كذلك؟ |
| A minha nova amiga lançou-lhe um feitiço sinalizador. | Open Subtitles | ألقت صديقتي الجديدة تعويذة بتلويح يدها |
| "Queridos Vivian e Zeke, vou a casa da minha nova amiga jogar às cartas." | Open Subtitles | عزيزتي (فيفيان) و (زيك) أنا سأذهب" إلى صديقتي الجديدة لكي ألعب الورق |
| Denise, minha nova amiga, que merda é esta? | Open Subtitles | يا (دنيس) - صديقتي الجديدة - ماذا يحدث ؟ |
| Estou só a ajudar a minha nova amiga. | Open Subtitles | أساعد فقط صديقتي الجديدة |
| Ela é a minha nova amiga. | Open Subtitles | هى صديقتى الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 