| A minha nova namorada estava grávida e estávamos a tentar decidir o que fazer | Open Subtitles | كانت حبيبتي الجديدة حاملاً ونحن نحاول أن نقرر ما سنفعله |
| Olá, mãe, quero que conheças a minha nova namorada. | Open Subtitles | مرحباً , أمي , أريد منكِ أن تقابلي حبيبتي الجديدة |
| Acabei de dizer "escravos" à minha nova namorada negra! | Open Subtitles | "انا الان قلت "عبيد" الى حبيبتي الجديدة سوداء البشرة!" |
| Se eu aparecesse com a minha nova namorada, ela não seria bem-vinda. | Open Subtitles | لو حضرت مع صديقتي الجديدة لن يكون مرحبا بها؟ |
| Esperem, esperem eu tenho que vos apresentar a minha nova namorada. | Open Subtitles | بالطبع إنتظر،إنتظر،إنتظر يجب أن أقدّمك إلى صديقتي الجديدة |
| Só agora tive sexo com minha nova namorada. | Open Subtitles | أنا فقط مارست الجنس مع صديقتي الجديدة. |
| Eu estou agradecido pelo Bryce Larkin estar morto, e não estar neste momento no meu quarto a curtir com a minha nova namorada. | Open Subtitles | انا ممتن لان لاركن برايس ميت وليس حاليا في غرفتي مع صديقتي الجديده |
| Pelo menos, não vou levá-la de fim de semana com a minha nova namorada. | Open Subtitles | مع حبيبتي الجديدة لماذا تفعل ذلك ؟ |
| A minha nova namorada. | Open Subtitles | إنها حبيبتي الجديدة |
| E também está a conhecer melhor a minha nova namorada, Lindsey. De certa maneira. | Open Subtitles | (وتعرفت على حبيبتي الجديدة (ليندزي |
| - De mim e da minha nova namorada. | Open Subtitles | صوري أنا مع صديقتي الجديدة |
| Isto é, não vou continuar a praticar a tempo inteiro, mas posso vir às aulas e sonhar com a minha nova namorada. | Open Subtitles | انا لن احاول ان اجري في الماراثون في اي وقت قريب لكن... . انا استطيع ان اتي الى الفصل واحلم بحلم اليقظةعن صديقتي الجديدة |
| Quero que conheça uma pessoa. minha nova namorada. Sylvia Burke. | Open Subtitles | هناك شخص ما اود منك ان تقابليه (صديقتي الجديدة (سيلفيا بيرك |
| - A minha nova namorada. | Open Subtitles | - صديقتي الجديدة . |
| - Esta é a minha nova namorada. | Open Subtitles | -هذه صديقتي الجديدة . |
| - É a minha nova namorada. | Open Subtitles | -هذه صديقتي الجديدة . |
| Tenho quase a certeza que é por causa da minha nova namorada. | Open Subtitles | أنا متأكد ان ذلك بسبب صديقتي الجديده. |
| Levei uma tareia da minha nova namorada. | Open Subtitles | صديقتي الجديده أوسعتني ضرباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 