"minha onda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هواياتي
• موجتي
• أحبّذه
• اختصاصي

Os contos de fada não são a minha onda.
القِصص الخياليّة ليسَت مِن هواياتي حقاً.

Caçador de recompensas não é bem a minha onda.
اصطياد الجوائز ليس مِنْ هواياتي

A Malina roubou a minha onda, eu estava em posição.
(ميلينا) تقدمت وسرقت موجتي كان لي الأولوية فى المكان.

Diz-me tu, cmeu. Era minha onda. - Era nada.
انت اخبرني هذه كانت موجتي

A minha onda são fatos de treino. E clubes de strip moderados.
ما أحبّذه هو ثياب الرياضة و مراقص التعرّي المعتدلة.

Não é minha onda, caminhadas.
أيها الرفاق, الترحال ليس من اختصاصي

- Comprar anéis não é a minha onda.
شراء الخواتم ليست من هواياتي

Sai da minha onda.
إبتعد عن موجتي

- Só que dizê-lo não é a minha onda.
-إنّما قول ذلك ليس ممّا أحبّذه .

As baladas são a minha onda.
الأغاني القصصية هي من اختصاصي.

Não é a minha onda. Em selos, por outro lado...
ليست من اختصاصي في حين أن الختم...