| Dou a minha palavra que terá toda água que quiser. | Open Subtitles | أَعطيك كلمتى أنت تستطيع أَن تأخذ كل الماء الذى تريده |
| E dou-vos a minha palavra que vos ajudarei a lutar por uma Califórnia independente. | Open Subtitles | ولكم كلمتى بأنني سأُساعدكم فى حربكم لتكون كاليفورنيا مستقلة |
| Dei a minha palavra que o deixaria viver. | Open Subtitles | لقد أعطيت كلمتى فى أن أدعك تعيش |
| Olhe, suponha que eu lhe dava a minha palavra que iria para casa e não tentaria matar-me no caminho. | Open Subtitles | انظر إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني سأذهب إلى المنزل |
| Suponhamos que lhe dava a minha palavra que não ia ouvir nenhum dos seus disparates. | Open Subtitles | إذا إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني لن أستمع لأي من هرائك |
| Dei-te a minha palavra que não te desapontaria. | Open Subtitles | لقدْ أعطيتكِ كلمتي بأنني لنْ أخذلكِ |
| Têm a minha palavra que chegaremos em breve e com segurança. | Open Subtitles | . ولديكم كلمتى سنصل بسهولة وأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 