"minha parede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حائطي
• جداري
• حائطى
• حائطِي

Apenas quero arranjar a fuga da minha parede. É tudo.
أنا فقط أريد إصلاح التسرب في حائطي,هذا كل مافي الأمر

Na última vez que o toquei, ele rachou minha parede.
آخر مرة لعب بها ، أحدثت شقاً في حائطي.

Tenho de pensar no que farei ao buraco enorme da minha parede.
عليّ أن أفكر ماذا سأفعل حيال الفجوة العملاقة في حائطي

Isto é lindo. Quero pregar isto na minha parede.
هذا جميل، أريد أن أعلق هذا على جداري

Como se atreve a destruir a minha parede e desperdiçar o meu ácido?
كيف تجرؤ على تحطيم جداري الثمين وسكب حمضي النفيس؟

Mas gostava de ter feito, depois de terem escrito aquelas coisas na minha parede.
انتم فعلتم هذا انتم كتبتم هراءات على حائطى

Eu tinha um espantoso poster da Bo Derek... que pus na minha parede para tapar...
كَانَ عِنْدي الملصقُ الأكثر دَهشَةً بو ديريك... بأنّني رَفعتُ على حائطِي للتَغْطية...

Este não é o mesmo sujeito que pintou o quadro na minha parede.
هذا ليس نفس الشخص الذي رسم الصورة المعلّقة على حائطي

Tive um poster dela na minha parede durante... cerca de um minuto.
لقد وضعت ملصقاً لها على حائطي منذ منذ حوالي دقيقة

Vai sempre haver esta divisão, a minha parede que não consegue ver através.
سيكون دائماً ما يوجد حاجز بيننا حائطي الذي لا تستطيع النظر فوقه.

Em vez de falar da cor da minha parede, porque não voltas para o teu escritório?
،عوضًا عن التعليقِ على لونِ حائطي لمَ لاتعودُ لمكتبك؟

Mas nunca poderia pendurar nada disto na minha parede.
بالطبع , لم يسبق أن علَّقُت أيًّا مِن هذه على حائطي.

Só estaremos seguros quando eu tiver a cabeça dele na minha parede!
نحن لسنا في أمان حتى أضع رأسه على حائطي

A cabeça vai ficar fantástica na minha parede.
هذا الرّأس سوف يبدو رائعاً على حائطي

Vê se limpas o tipo da minha parede, idiota.
أو أنـه بادلهم القتال افرك هذا الرجل و أزلـه عن جداري فحسب , أيهـا الغبي

E queria, queria poder pegar neste cheque, emoldurá-lo e colocá-lo na minha parede, mas não posso, porque preciso dos 89 dólares.
وأتمنى لو بأمكاني أخذ هذا الشيك وأقوم بعمل إطار له ووضعه على جداري

Lembras quando tu e os teus amigos fizeram uma festa e pintaste aqueles animais loucos na minha parede?
تتذكرين عندما- .كنت أنت و أصدقائك في تلك الحفلة ورسمت كل الحيوانات الجنونية علي جداري ؟

Tenho discos de ouro na minha parede em casa.
لدي اسطوانات ذهبية في المنزل على جداري

Para de bater na porra da minha parede.
وبسَّك طقطقه على جداري يا ملعون الوالدين!

A bala que tiraram da minha parede era de um revólver.
الرصاصة التي ثقبت جداري كانت من مسدس

Mas quando isto tudo acabar, a cabeça do Dyson vai estar na minha parede.
سنفعل ولكن عندما تبدأ الألعاب رأس " دايسون " ستكون معلقة على حائطى

O corpo de Netan, empalhado, será um troféu em minha parede
جثّة * نيتان * المحشوة سَتَكُونُ ذكرى على حائطِي