"minha parte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزئي من
• حصتي من
• بجزئي من
• دوري في
• دوري من
• حصتى من

E agora estás aqui, preso na minha parte do mundo. Precisas de mim.
والآن أنت هنا، إلتصق في جزئي من العالم.انت تحتاجني

E eu aqui sentada, a pensar como todos ignoravam a minha parte do grande dia.
وأنا كنتُ جالسةً هنا، كيف جميعكم تتجاهلون جزئي من يومي الكبـير.

E desde essa altura, não fiz nada a não ser cumprir a minha parte do acordo.
.. ومن ذلك الوقت فصاعداً لم أفعل أيّ شئ سوى جزئي من الصفقة لم أسمع عن "الثقة" من قبل أبداً

Tira-me daqui para fora e dá-me a minha parte do dinheiro.
نفرض إنك سخرجني من هنا. وتعطيني حصتي من المال

Então eu vou cumprir a minha parte do acordo. E sabes que mais?
لذا سأقوم بتأجيل حصتي من الصفقة و احزر ماذا؟

Cumpri a minha parte do acordo, espero que cumpra a sua.
حسناً الآن قمت بجزئي من الصفقة أتوقع منك أن تلتزم بجزئك

Imagino que queiras a minha parte do acordo agora.
حسناً, الأن حان الوقت لتنفيذ دوري في الإتفاق

Então. Eu cumpri a minha parte do acordo.
حسناً، لقد أنهيت دوري من الصفقة

Só quero ir daqui com minha parte do ouro.
كل ما أريده هو حصتى من الذهب والخروج من هنا.

Eu cumpri a minha parte do acordo. Dá-me o que me deves.
أتممت جزئي من الإتفاق، أعطني المال

Não vou vender a minha parte do bar. - Estás a ser um idiota.
آسف يا صاح، انا لن ابيع جزئي من الحانة

E estou prestes a completar a minha parte do acordo.
وأنا على وشك إكمال جزئي من الصفقة

Já cumpri a minha parte do acordo e agora acabou.
أتممتُ جزئي من الاتّفاق و الآن انتهيت

Mantive a minha parte do acordo.
أجل سيدي، حافظت على جزئي من الصفقة

Lacy, a minha parte do plano é levar o robô para fora do laboratório do Daniel.
(لايسي)، جزئي من الخطة هو إخراج الانسان الآلي من مختبر (دانييل)، حسناً؟

Apenas quero saber a minha parte do trabalho.
أريد معرفتي جزئي من العملية

E se eu esquecer o pagamento pelo itinerário, em troca pela minha parte do prémio?
ماذا لو تخليت عن الدفع من أجل الخريطة في مقابلة حصتي من الغنيمة؟ ..

Eu olho para ti como se fosses o representante mais provável de garantir a minha parte do ouro naquela praia.
أراك هنا وبشكل أكبر الشخص الذي يؤمن حصتي من الذهب على ذلك الشاطئ.

Ao contrário dos meus primos, não estourei a minha parte do dinheiro.
"عكس الكثير من أقاربي، لم أُضيّع حصتي من مال الوديعة"

O que eu fiz foi cumprir a minha parte do acordo, e espero que faças o mesmo.
ما قمت به هو الوفاء بجزئي من الاتفاق وأتوقع منك أن تفعلي الشيء نفسه

A minha parte do nosso acordo está quase concluída.
لقد استكملت دوري في المفاوضات تقريباً

Essa é a minha parte do acordo. Agora é a tua vez.
هذه نهاية دوري من الصفقة وحان الآن دورك

Vou usar a minha parte do dinheiro para comprar uma frota de carrinhas de gelados.
سأستخدم حصتى من النقود فى شراء أسطول من شاحنات البوظة.