| Oh, tu não... minha pequena Claudia. | Open Subtitles | اوه . ليس انتِ من تقولين هذا يا صغيرتي كلوديا |
| Muitos se questionaram sobre a minha pequena Hadassah e porque uma simples órfã judia foi escolhida para enfrentar a aniquilação do seu povo. | Open Subtitles | تعجّب الكثيرون بخصوص صغيرتي هداسه ولماذا هذه اليهودية البسيطة واليتيمة تم إخيارها لكي تتصدى للإبادة التي واجهت شعبها |
| Quão misteriosos são os caminhos do Senhor que criou a minha pequena Hadassah e fê-la rainha. | Open Subtitles | كم هي رائعة طرق الرب الذي أنشأ صغيرتي هداسه وجعلها ملكة |
| Os homens têm segredos, mas não mistério, e eu lamento muito, minha pequena Julie. | Open Subtitles | الرجال لديهن أسراراً لكن ليس ألغازاً أنا آسف جداً يا صغيرتي جولي |
| Olá, Natasha. Como está minha pequena favorita hoje? | Open Subtitles | "يا ,"نتاشا كيف حال صغيرتى المفضلة اليوم ؟ |
| Vá, agora devolve-ma, minha pequena gansa. | Open Subtitles | الآن أعيديها إلى أيتها الصغيرة البلهاء الساذجة |
| É por isso que estás aqui, minha pequena coisa linda... | Open Subtitles | هذا هو السبب في وجودك هنا، يا صغيرتي الجميلة... |
| Olho para as montanhas e para as colinas e gosto de pensar na minha pequena a disparar num cervo, a caçar, a fazer o que é preciso fazer, para sobreviver. | Open Subtitles | انظر الى الجبال والتلال واحب ان اظن بأن صغيرتي تصطاد الغزلان وتفعل ماتريد من اجل النجاة |
| Está bem, minha pequena. Está tudo bem. | Open Subtitles | حسناَ يا صغيرتي,كل شيء على مايرام |
| Oh, minha pequena "dragon killer, killer". | Open Subtitles | بالطبع صغيرتي قاتله قاتل التنين |
| A ruiva é a minha pequena filha Donna. Sou o pai dela. | Open Subtitles | "تلك الصهباء هي صغيرتي العزيزة "دونا وأنا والدها |
| Porquê é uma pergunta que a minha pequena nunca deve perguntar. | Open Subtitles | لماذا... هذا السؤال يجب أن لا تسأليه ابداً صغيرتي |
| Vem cá, minha pequena. | Open Subtitles | تعاليهنا،يا صغيرتي. |
| minha pequena Claire. Não foste uma bola com correntes, foste antes um zeppelin... | Open Subtitles | - أوه صغيرتي (كلير) , كلا لم تكوني عظمة في الحلق- |
| Muito bem, minha pequena. E tu? | Open Subtitles | بخير حال صغيرتي , وأنت؟ |
| A minha pequena Michelle era o meu mundo, era tudo, tudo na minha vida. | Open Subtitles | صغيرتي (ميشيل) كانت عالمي كانت حياتي كلها |
| Está na hora de crescer, minha pequena. | Open Subtitles | حان الوقت لتنضجي يا صغيرتي |
| Agora trás de volta para casa o S-11, minha pequena. | Open Subtitles | أعيدي "إس 11" إلى بيته، يا صغيرتي |
| A minha pequena e querida optimista. | Open Subtitles | يا صغيرتي المكتئبة المتفائلة |
| E esta é a minha pequena Simone. | Open Subtitles | وهذه هى صغيرتى سيمون |
| Chiyo, minha pequena, está na altura de praticares a tua caligrafia. | Open Subtitles | الآن أيتها الصغيرة (شيو) حاوت الوقت لتتدربي على الخط اليدوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 