| A minha pergunta é sobre qual é o seu trabalho de hoje? | Open Subtitles | نعم أرى ذلك سؤالي هو عن اليوم؟ مالذي تودين فعله اليوم؟ |
| Então, a minha pergunta é esta noção do "eu" para começar. | Open Subtitles | إذن, سؤالي هو.. هو هذا المفهوم للذات الذي نبدأ به |
| A minha pergunta é: a Ava é esse tipo de mulher? | Open Subtitles | سؤالي هو هل أنتي من هذه النوعية يا ايفا ؟ |
| Então, a minha pergunta é: Esta imagética é produtiva ou é redutora? | TED | لذلك سؤالي هو: هل هذه الصور منتجة، أم أنها اختزالية؟ |
| A minha pergunta é: podem as lições aprendidas durate o resgate do sistema financeiro ser aplicadas para superar esse obstáculo e ajudar milhões de pessoas? | TED | سؤالي هو: إذا كان بإمكان الدروس التي تعلمناها من إنقاذ النظام المالي أن تساعدنا على تخطي هذه العقبة ومساعدة الملايين. |
| A minha pergunta é: Qual é o comprimento mais curto para ligar estas quatro cidades? | TED | سؤالي هو: ما هي أقصر مسافة يتطلبها الربط بين هذه المدن الأربعة؟ |
| A minha pergunta é a seguinte: Quantas dessas histórias serão realmente importantes a longo prazo? | TED | سؤالي هو : كم من الأخبار تلك سيكون مهماً على المدى الطويل ؟ |
| A minha pergunta é: "Porquê reivindicar um atentado falhado? | TED | سؤالي هو : لماذا تعلن مسؤوليّتك عن تفجير فاشل لسيّارة مفخّخة؟ |
| A minha pergunta é: | Open Subtitles | سؤالي هو أنك لو عجزت عن حل الكلمات المتقاطعة بالدليل، |
| A minha pergunta é: por que é que ela fez sexo com um homem morto? | Open Subtitles | سؤالي هو, كيف يحدث ان تمارس الجنس مع الرجل الميت؟ |
| Sim, a minha pergunta é como é que eles sabiam da existência dele. | Open Subtitles | أجل ، سؤالي هو ، كيف عرفوا أن ينتحلوا شخصيته |
| Segundo sei, dizem que a sua escrita não é realista. A minha pergunta é: | Open Subtitles | أتفهم أنهم يؤمنون أن كتابتك ليست واقعية سؤالي هو |
| Portanto, a minha pergunta é, és um gajo porreiro, ou estou a perder o meu tempo? | Open Subtitles | إذن، سؤالي هو هل أنت شخص جيد أم أنني أضيع في وقتي فقط؟ |
| Visto que se propôs como minha advogada, e que esta conversa não pode ser gravada, a minha pergunta é: | Open Subtitles | الآن بما أنّكِ محاميتـي لا يمكن تسجيل هذه المكالمة سؤالي هو: |
| Mas a minha pergunta é: se existir mesmo um homem com essas capacidades, alguém que poderia obrigar qualquer um, em qualquer local, fazer o que ele quer, | Open Subtitles | ولكن سؤالي هو: لو حقاً يوجد رجلاً بالقدرات التي وصفتها شخصاً يجعل أي أحد في أي مكان يفعل أياً ما يريده |
| Há uma grande discussão agora sobre quanta atenção estamos todos a dar a coisas como o Instagram, mas a minha pergunta é: Como é que o Instagram está a obter tanta atenção? | TED | ويوجد حاليًا الكثير من النقاش حول مدى الانتباه الذي نمنحه لأشياء مثل الإنستغرام، لكن سؤالي هو: كيف يستحوذ الإنستغرام على الكثير من الانتباه؟ |
| Eu matei tanta gente que não consigo manter a correspondência em dia, mas a minha pergunta é: | Open Subtitles | أنا قتلت الكثير من الناس السيئين... ... لا أستطيع مواكبة مراسلاتي، ولكن سؤالي هو: |
| A minha pergunta... é como é que essa puta... conseguiu meter na boca, um caralho enorme dum preto... e cortá-lo com uma só dentada? | Open Subtitles | ... سؤالي ... هو : كيف قامت تلك العاهرة الحقيرة |
| Sr. Vice-Presidente, chamo-me Lindsay Weir. O meu pai é dono da loja de desporto A1, ao quilómetro 26. A minha pergunta é a seguinte: | Open Subtitles | سيدي نائب الرئيس أدعى لينزي وير ...سؤالي هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 