"minha própria morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتي
• وفاتي

Mas para além de fingir a minha própria morte ou de pegar fogo á sala,
لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح

Munido com o conhecimento da minha própria morte... eu sabia que o gigante não poderia me matar.
مسلحا بمعرفتي السابقة بطريقة موتي عرفت ان العملاق لا يستطيع أن يقتلني

Não, não é como se fosse a primeira que fingi a minha própria morte.
كلا، وليس وكأنني ازور موتي لأول مرة في حياتي

Não. A cúpula já não quer nada comigo. Eu vi a minha própria morte.
كلاّ، لقد انتهت القبّة منّي، فقد رأيتُ وفاتي.

Um dia posso precisar de fingir a minha própria morte.
.يوما ما قد أضطر إلى تزييف وفاتي

Drogas, bebedeiras. Queria chamar atenção. Então, incendiei a minha casa e fingi a minha própria morte.
مخدّرات وخمر، سعيت للفت الانتباه، لذلك حرقت منزلي وزيّفت موتي.

Fingi a minha própria morte e a destruição da espada, para escapar sem ser detectada.
لذا قُمت بتزييف موتي و تدمير السيف لكي أُفلت من أيديهم و لا يتم كشفي

Vi a minha própria morte e vem ao meu encontro muito em breve, portanto, esta é a sua oportunidade, a sua única oportunidade.
لقد رأيت موتي, وإنه قادم قريباً لذا, هذه فرصتُك فرصتُ الوحيدة

Tive uma visão da minha própria morte e terrível.
للتو حضيت برؤيا عن مصير موتي المحقق

Sempre que olhava para ti, via a minha própria morte.
في كل مرة نظرت فيها إليكِ رأيت موتي

E se isso cobra a minha própria morte e a morte destes três bravos homens ao meu lado por terem lutado contra o verdadeiro inimigo
وإن كان يتطلب موتي أنا... وموت هؤولاء الرجال الثلاثة بقربي... ليعيدكم إلى مقاتلة العدو الحقيقي...

Sabes, fingir a minha própria morte foi a parte mais fácil.
كما تعلم، خدعة موتي كانت أسهل جزء

Odeio assistir à minha própria morte. Isto é uma tragédia.
أكره مشاهدة كيفية موتي هذه مأساة

Tive uma premonição da minha própria morte.
شعرت بهاجس موتي للتو

Certo, é por causa de eu ter fingido a minha própria morte?
حسنٌ , هذا بسبب تزييف موتي ؟

Quando a minha própria morte estivesse perto.
متى سيكون موتي وشيكاً.

Acabei por fingir a minha própria morte.
وانتهى بتزييف موتي

Estava apenas a imaginar a minha própria morte, senhor.
لقد كنت أتخيل وفاتي يا سيدي