"minha prenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هديتي
• هديتى
• هبتي
• هديّتي

Quanto ao resto da renda, é a minha prenda para ti.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

Quero ver a expressão dela, quando eu lhe der a minha prenda e sei que ela vai querer ver a minha expressão quando me der a dela.
و أنا واثق من أنها تريد رؤية النظرة على وجهي عندما أفتح هديتي

Este ano quero que sejas tu o primeiro a abrir a minha prenda. Sabes porquê?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

É a minha prenda para o Howard, para poder ficar tranquilo, quer esteja ou não preocupado sobre isso neste momento.
انها هديتي إلى هاوارد لراحة باله سواء أَو لم يكن قلقا في هذه اللحظة

É a minha prenda de natal para ti. São... são os papéis da custódia.
أنه هديتى لك فى عيد الميلاد أنها من ورق الحضانة

Queria entregar-te pessoalmente a minha prenda já que é óbvio, a esta altura, que não receberei convite.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

É Natal, onde está a minha prenda, bicha?
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟

É de esperar uma qualquer idiotice de Natal, eis a minha prenda para vocês.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

Vais ser a minha prenda de aniversário, para a Victoria, o meu verdadeiro amor.
أنت ستكونين هديتي لعيد الميلاد الخاص بفيكتوريا.. حبي الحقيقي

Acho que ainda não te dei a minha prenda de anos.
لا أعتقد أنني قد أعطيتك هديتي لعيد ميلادك بعد.

Isto conta como a minha prenda de Natal.
إلى أين نحن ذاهبـان ؟ يمكنني أن أعتبر هذه هديتي لعيد الميلاد

Esta é a mala com a minha prenda, certo?
هذه هي الحقيبة التي بداخلها هديتي , أليس كذلك ؟

Quem me dera ter trazido a minha prenda.
أتمنى لو أنني أحضرت هديتي معي الآن

Vais gozar com a minha prenda especial. Por que farias isso?
ستسخر من هديتي المميزة لمَ ستفعل ذلك؟

- Angie, vieste! - Calma, vais partir minha prenda.
انجي لقد فعلتيها - احذر سوف تكسر هديتي -

Tenho de fazê-lo, é a minha prenda de aniversário para o Ted.
يجب علي .. انها هديتي لعيد ميلاد تيد

Esta noite, o Ryan é a minha prenda para mim própria.
الليلة، سيكون راين هديتي لنفسي

Ela é a minha prenda para vós, vossa alteza.
انها هديتي اليكي يا صاحبة السمو

Queres abrir a minha prenda?
أنتِ هل تريدين فتح هديتي الآن ؟

Se souberes escrever isto, pode ser a história da tua vida e a minha prenda de anos.
اذا قمت بكتابة هذا جيداسوف تكون قصة حياتك وسوف تكون هديتى الرائعة لك فى يوم عيد ميلادك

Acho que adicionei 7 anos à minha vida. É a minha prenda.
تلك هي هبتي!

Espero não ter encontrado a minha prenda de aniversário.
آمل أنّي لم أعثر على هديّتي لذكرى زواجنا