"minha preocupação é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلقي هو
• يقلقني هو
• اهتمامي الرئيسي

A minha preocupação é, baseada nas minhas reservas sobre as provas naquelas caixas, acho que estamos a cometer um erro ao revelar isto ao público.
قلقي هو: بناء على تحفظاتي على الدليل بهذه الصناديق أعتقد بأننا نقترف خطأً بنشرنا هذا للعامة

Compreendo que estejam a ponderar, mas a minha preocupação é com a Kayla, e a minha opinião inequívoca é que este não é o caminho a tomar.
اعرف بما تفكرون فيه جميعكم لكن ما يثير قلقي هو كايلا ، ورأيي الصريح هو أن هذا ليس القرار الصحيح

A minha preocupação é achar que é normal continuar a fantasiar atos sexuais com crianças.
قلقي هو ان تلك التخيلات المستمرة حول التصرفات الجنسية مع الفتيات الصغيرات يمكن ان تبدو طبيعية

A minha preocupação é: Estamos a segregar os sexos nas nossas narrativas de pobreza nas comunidades em desenvolvimento?
ما يقلقني هو: هل نحن منحازين لجنس في قصصنا عن الفقر في المجتمعات النامية؟

A minha preocupação é aquilo que eles irão fazer se se sentirem encurralados.
ما يقلقني هو ما سيقوم به هذين الطفلين إن شعرا بأنهما محصورين

A minha preocupação é a sua esposa.
اهتمامي الرئيسي ينصب على زوجتك

- Não, os termos são aceitáveis. A minha preocupação é:
لا، الشروط مقبولة لكن قلقي هو من سينفذهم؟

minha preocupação é que os homens e as mulheres do cais de carga não pode esfregar bem juntos.
قلقي هو أن الرجال والنساء في رصيف التحميل لا يمكنهم الإنسجام.

A minha preocupação é que a Fé não use os mesmos padrões de prova do que a Coroa.
قلقي هو أن رجال الدين لا يتقيدون بنفس المعايير المنطبقة على التاج ..

Na verdade, a minha preocupação é o quarto, é uma espelunca.
في الواقع, ما يثير قلقي هو الغرفة انها سيئة نوعا ما

Mas se ela não teve contacto com outra pessoa, a minha preocupação é a seguinte:
ولكنهم لم يتصلوا بشخص آخر قلقي هو

minha preocupação é com o bem maior do povo de Florença.
"ولكن قلقي هو من المصلحة العامة لجمهورية "فلورنسا

A minha preocupação é que, agarrar-se ao assassino do David, seja a sua maneira de se agarrar ao David.
قلقي هو أنّ تشبّثكِ بالإنتقام من قاتل (ديفيد)، هو طريقتكِ للتشبّث بــ (ديفيد)

A minha preocupação é que tudo pode acontecer.
ما يقلقني هو أن أي شيء قد يحدث تحت خيمة

A minha preocupação é a Esther Randolph.
ما يقلقني هو "إستر راندولف".

Por enquanto a minha preocupação é os seus interesses na Grayson Global.
الآن ينصبّ اهتمامي الرئيسي على مصلحتك من شركة (غرايسن غلوبال)