| É minha primeira noite aqui. Seria uma honra se jantasse comigo. | Open Subtitles | هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي |
| Quando acabei o trabalho na minha primeira noite tremia dos pés á cabeça. | Open Subtitles | عندما انتهيت من العمل بعد ليلتي الأولى كنت أهتز من رأسي الى أصابع قدمي |
| É a minha primeira noite fora. Quero causar uma boa impressão. | Open Subtitles | ليلتي الأولى خارج أريد أن تترك انطباعا جيدا. |
| Eu sobrevivi à minha primeira noite na cadeia, mas fiquei apavorado imaginando o que os próximos 729 me reservavam. | Open Subtitles | نجوت بعد أول ليلة في السجن، لكنني كنت مرتعباً وتساءلت عمّا تخبئه الأيام السبعمئة والتسعة والعشرين التالية |
| Não serei feliz até passar a minha primeira noite na grande cidade. | Open Subtitles | لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة |
| Se, na minha primeira noite, tiver uma estrela pop a cantar sobre arménios assassinados, a estação volta a pôr-me na meteorologia amanhã. | Open Subtitles | اذا في ليلتي الأولى لدي نجم البوب سيغني عن ذبح الأرمان، الشبكة سوف تعيدني لاحوال الطقس غدا |
| Odeio ter que pedir, mas como é minha primeira noite aqui... pode ficar comigo? | Open Subtitles | لكنّها ليلتي الأولى هنا هلاّ بقيت معي؟ |
| Nunca vou esquecer a minha primeira noite. | Open Subtitles | لن أنس أبدا ليلتي الأولى |
| Lembro-me da minha primeira noite lá. | Open Subtitles | واتذكر ليلتي الأولى هناك |
| É a minha primeira noite de trabalho. | Open Subtitles | ليلتي الأولى في العمل. |
| Era a minha primeira noite em Alphaville, | Open Subtitles | إنها ليلتي الأولى في (ألفافيل) |
| Por acaso, foi na minha primeira noite em Newport. Eu estava... | Open Subtitles | في الواقع، كانت في ليلتي الأولى في (نيوبورت) كنتُ... |
| Na minha primeira noite! | Open Subtitles | سوف أطرد, في ليلتي الأولى! |
| Esta é uma imagem muito famosa tirada na minha primeira noite de Natal, em 24 de dezembro de 1968, quando eu tinha uns oito meses. | TED | هذه صورة شهيرة جدا التقطت ، في أول ليلة لعيد الميلاد في حياتي الرابع و العشرون من ديسمبر ، 1968 كنت في الشهر الثامن |
| Eu e o meu marido acabámos de nos separar, é a minha primeira noite numa casa nova... e admito que estava um pouco bêbada. | Open Subtitles | أنا وزوجي انفصلنا للتو وهذة أول ليلة لي في المنزل جديد وأعترف أنني كنت ثملة بعض الشئ |
| Foi a minha primeira noite, sexta-feira. Longa fila, muitas pessoas. | Open Subtitles | وكانت أول ليلة لي , الجمعة طابور طويل , والكثير من الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 