"minha prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجني
• سجنى
• اعتقالي

Mentalidades de máfia e vinganças não têm lugar na minha prisão.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

Como conseguiste escapar da minha prisão há tantos anos atrás?
كيف تمكنت من الهرب من سجني منذ سنوات طويلة؟

Só quando voltei à minha prisão é que encarei a realidade.
بعد عودتي إلى سجني الغريب بدأت أواجه الحقائق.

Senhores, a minha prisão está a perder dinheiro. Precisamos de mais reclusos no calabouçiário.
أيها السادة ، سجني يخسر، نحتاج للمزيد من المُدانين في الزنزانات

Acha mesmo que consegue fugir da minha prisão?
هل انت حقا تعتقد انه يمكنك الهرب من سجنى ؟

Chance Singer esteve na minha prisão a noite toda.
فرصة سنجر كان في سجني كل ليلة طويلة.

E esta é a minha prisão, fecha isto ou vais ser um dos condenados ali com eles.
و هذا هو سجني , أغلق العرض الآن و إلا ستكون المسؤولية عليك

Fico melhor, se souber o que faz na minha prisão.
سأكون بحال أفضل عندما أعلم ما الذي أتى بك إلى سجني

Cabe-vos manter ordem na minha prisão.
يا رجال، وظيفتكم الحفاظ على سجني تحت النظام،

Na minha prisão, não pensava em nada e não podia imaginar que Deus criasse tudo do nada...
في سجني لم أكن أفكر بشيء... ولا يمكنني أن أتخيل... أن الله خلق كل شيء من لا شيء...

- Está a revogar as minhas ordens, Hauk. - É a minha prisão. Eu dou as ordens.
أتتجاهل اوامري يا هوك - هذا سجني وانا اعطي الاوامر -

Tenho de me libertar da minha prisão terrestre.
أنا يجب أن يطلق سراحي من سجني في الأرض

Aqui, na minha prisão cibernética, vi-me obrigado a criar.
هنا في سجني كنت مجبر لعى الصنع

Acha mesmo que consegue fugir da minha prisão?
- هل تعتقد حقا أنه بإمكانك الهروب من سجني ؟

Comportamento parecido com este não será tolerado dentro da minha prisão.
سلوك مثل هذا لن أسامحه في سجني

Se não quer morrer, saia da minha prisão.
والآن يادكتور .. سوف تخرج من سجني ..

Então achas que derrotaste a minha prisão sozinho.
لذا كنت تعتقد أنك هزمت سجني بمفرده.

Nem eu. Mas eu não posso ter buracos a vazar na minha prisão.
حتى انا, لكن لن اسمح بتسرب داخل سجني

Tu mandaste-me àquela coisa. Para a minha prisão.
أرسلتني إلى ذلك الشيء إلى سجني

Trabalhar nestes casos inúteis convosco, é a minha prisão, sem a liberdade de andar sem sutiã e, finalmente, ler a "Infinite Jest."
العمل على هذه القضايا ...عديمة الهدف معكم هذا هو سجني عدا امتلاكي حرية عدم ارتداء حمالة صدر

A minha prisão.
سجنى

Há alguma dúvida de que, por trás da minha prisão... está agindo uma enorme organização?
هل من شك أن من يقف وراء اعتقالي منظمة كبيرة عاملة،