"minha rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاتي
• فتاتى
• لفتاتي

Ela levantou-se recuperou a voz, e a minha rapariga disse-lhes que queria justiça, e conseguiu-a.
وَقَفَتْ وَجَدَتْ صوتها، و قالت لهم فتاتي بأنها أرادت العدالة، و حصلت عليها.

Vou passar muito tempo com a minha rapariga antes de ficar com a família no feriado.
سأقضي وقتي كما أريده مع فتاتي قبل أن أٌحبس مع عائلتي بالعيد.

Tudo começou com aquele cabrão de merda ali mesmo, que estava a desrespeitar tanto eu como a minha rapariga, mas adorámos muito este rapaz, e ele deu-nos um serviço excepcional.
بدأ الأمر عندما كان ابن اللعينة هذا, يقلل من شأني وشأن فتاتي,

E mal posso esperar para ver a minha rapariga sexy no palco.
وانا متشوق لكى ارى فتاتى المثيرة على المسرح

Odeio espertinhos tanto quanto os olhos sobre a minha rapariga.
أكره الرجال الحكماء بقدر ما أكره الرجال الخسيسين الذين ينظرون لفتاتي.

Mas, mãe, serás sempre a minha rapariga das meias.
لكن أمي , ستظلي دائما فتاتي التي تحضر لي الجوارب

Não olhes para trás. Aí está a minha rapariga valente.
لا تنظري خلفك هذه فتاتي الشجاعة

Queres ser minha rapariga da máscara de ferro?
هل تكونين فتاتي ذات القناع الحديدي؟

Sair com a minha rapariga preferida
أذهب بموعد غرامي مع فتاتي المفضلة

Está preparada, minha rapariga corajosa?
هل أنتِ مستعدة يا فتاتي الشجاعة ؟ ؟

A minha rapariga vai ter tampões nos ouvidos e uma almofada para o pescoço.
و فتاتي ستقتني سدادتي أذن و وسادة للعنق

Num minuto ela é a minha rapariga de sempre, e no minuto seguinte ela está a mandar-me, sabes, ...me lixar.
لوهله تكون فتاتي الصغيره, ولوهله آخرى تخبرني أن .. "أغرب عن وجهها"

Se a minha rapariga não quiser ir, se não estiver pronta...
إن كانت فتاتي الصغيرة لا تُريد فعل هذا إنمازلت... .

Olha só para ti, minha rapariga bonita.
أُنظري إلى نفسك، فتاتي الجميلة

Não. Eu não quis dizer esse tipo de 'minha rapariga'. Quis dizer o outro tipo de 'minha rapariga'.
لا أقصد ذلك النوع من "فتاتي"، بل أقصد النوع الآخر من "فتاتي".

Chama-se "Para a minha rapariga de liceu de 17 anos preferida".
يُدعى"إلي فتاتي المفضلة ذات 17 عاماً."

Quero dizer a minha rapariga número um.
أقصد فتاتي الرقم 1

Ter algum tempo com a minha rapariga.
و أرى وجه فتاتي قليلاً

A minha rapariga vai se rir de todas as minhas piadas
# فتاتى أريدها أن تضحك على كل ما أقوله # # وتخبرنى بذلك صراحة #

Além disso, a minha rapariga só entra em cena em caso extremo.
بجانب أن فتاتى لديها سيناريو محدد

E é uma árvore pequena. É a minha rapariga.
-إنها هى فتاتى ، ماذا يمكننى ان أقول

Na verdade, comprei-te um presente. Algo especial para a minha rapariga especial.
"في الواقع، أحضرت لك هدية، شيء مميز لفتاتي المميزة"