"minha refeição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجبتي
• وجبتى

Você entra interrompe minha refeição, você não vai comer comigo?
وتقطع علي وجبتي ، ولا تأكل معي, هذا هراء.

Mal tínhamos o que comer. Mas agora é a minha refeição preferida.
بالكاد كان لدينا طعام ولكن الآن، بات وجبتي المفضلة في اليوم

Veio cá, disse o que queria e interrompeu a minha refeição.
والآن تأتي هنا وتقول مايجب عليك قوله وتقطع تناول وجبتي

Já está na hora da minha refeição das 20 horas?
مرحبًا، حان موعد وجبتي لدى الـ 8 بهذه السرعة؟

Não gosto de ser interrompido antes da minha refeição! Então o que quer?
لا أحب أن يزعجنى أحد قبل تناول وجبتى ماذا تريد ؟

Foi um dia difícil, e se ninguém se importa, vou levar a minha refeição grande e comer noutro lugar.
سوف يكون يوم صعب ولاأريدك أن تأخذ الأمر بصورة شخصية سوف أخذ وجبتى الكبيرة ألى مكان أخر وأتناولها بهدوء

A minha refeição preferida até hoje continua a ser hambúrguer com batatas fritas.
صوت سكولر: وجبتي المفضلة اليوم تظل الهامبورجر والمقليات الفرنسية

Traga só a minha refeição e o meu iPod exactamente às 13h. À uma hora em ponto.
فقط قم بإحضار وجبتي و الموسيقى في الواحدة تماماً، الواحدة تحديداً

Estou a tentar acabar a minha refeição. E não posso contigo aqui parado.
احاول ان انهي وجبتي هنا ولكن لا استطيع ذلك وانت تقف هنا

Se levantassem as regras da sociedade e apenas eu me interpusesse entre si e uma refeição, você esmagaria o meu crânio com uma pedra e roubaria a minha refeição.
من المجتمع الضيق الذي أُخذنا منه لو وقفت بشكل دائم بينك وبين وجبتي ستقوم بتهشيم جمجمتي بصخرة وتسرق طعامي

Vou continuar a minha refeição com alguém que fique melhor num vestido de cocktail.
سأكمل وجبتي الآن مع شخص يبدو أجمل منك لو ارتدى ثوبًا مزركشًا

Dou-lhe um aperto de mão e pago a minha refeição.
سأصافحك وسأدفع ثمن وجبتي بنفسي

E ela disse: "Posso, mas preferia acabar a minha refeição, se não se importa."
فردت: "نعم أستطيع ولكني أفضل إنهاء وجبتي إن لم يكن لديك مانع" (ضحك)

É a minha refeição para a grande noite. Roger!
انه وجبتي عند الليله الكبرا

A minha refeição vai sair de graça.
وجبتي ستكون مجانية

Interrompes a minha refeição por causa disto?
أنت تقاطع وجبتي من أجل هذا ؟

Interrompes a minha refeição por causa disto?
انت تقاطع وجبتي من اجل هذا؟

Hoje é dia de jogo, não posso, é a minha refeição da sorte.
ميتشل) , أنه يوم المباراة) لا أستطيع . أنها وجبتي الجالبة للحظ

Está a interromper a minha refeição.
لقد أفسدت وجبتى