"minha relação com os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقتي

A minha relação com os clientes, Sr. Bond, é estritamente confidencial.
علاقتي مَع الزبون، سّيد بوند، سرّيُة تماماً.

minha relação com os homens em geral foi desastrosa e entretanto aqui estou, rodeada deles.
كانَت علاقتي بالرِجال عموماً كارثيَة معَ ذلك ها أنا ذا مُحاطةٌ بهِم

Apesar do que possa ter ouvido, a minha relação com os meus pacientes é estritamente profissional.
على الرغم ممّا تكوني قد سمعتينه. فإنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

"Ensinou-me muito sobre o amor. "A minha relação com os meus pais e com os meus médicos "tem sido preciosa para mim e será sempre."
لقد علمني الكثير عن الحب، و علاقتي بوالدي و بأطبائي كانت عزيزة للغاية علي، و سوف تكون دوماً كذلك."

"Esforcei-me mais nos trabalhos da escola, "na relação com a minha família, "e na minha relação com os meus colegas de escola. "Experimentei grandes melhorias em todas essas áreas.
أضع جهدا اكبر في حل واجباتي، في علاقتي مع عائلتي، و علاقتي مع الاطفال الآخرين في المدرسة، و اختبرت تحسنا هائلاً في كل هذه النواحي.

Coisas horríveis sobre a minha relação com os outros.
أشياءً مُريعة عن علاقتي بالآخرين

A minha relação com os meus clientes é estritamente confidencial.
علاقتي مع زبائني في تحظى بخصوصية عالية

Convidaram-me para falar hoje sobre a minha relação com os Lakota, e isso é bastante difícil para mim. Porque, se não repararam na minha cor de pele, eu sou branco e isso é uma barreira enorme numa reserva índia
لقد طُلب مني أن أتحدث اليوم أمامكم عن علاقتي بقبائل اللاكوتا، وهذا أمر ليس بهين بالنسبة لي ذلك لأنه -كما ترون من بشرتي- أنا أبيض اللون. وكوني أبيضا يخلق حاجزا أمامي يمنعني من المحمية.

Depois, eu vou tentar duas vezes e falhar. A Hyowon vai tentar de novo e vai conseguir, e isto resume a minha relação com os meus alunos de pós-graduação em tecnologia.
وسأحاول أنا مرتين وأفشل في ذلك، وستحاول (هيوون) مرة أخرى وتنجح في ذلك، وهذا يلخص نوعاً ما علاقتي بطلابي المتخرجين في مجال التكنولوجيا مع الجميع.

A minha relação com os Winchester é problema meu.
علاقتي بـ آل (وينشستر) هي أموري الخاصة

A minha relação com os Winchester é da minha conta.
علاقتي بـ آل (وينشستر) هي أموري الخاصة