"minha religião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديانتي
• عقيدتى
• عقيدتي
• ديني

Veja! Esta é a minha religião.
هذه هي ديانتي أيها الزجاجة العظيمة إغفري لي ذنوبي

Tens medo de lidar com assuntos que afectam a nossa relação profissional por isso atacas a minha religião.
حسنا وهذا يؤثر على علاقتنا في العمل وأنت خائفة من التعامل معها لذلك تهاجمين ديانتي

É contra a minha religião dar um conselho pessoal... mas ou você fica sóbrio ou fica bêbado de verdade.
.... أنه ضد عقيدتى أن اعطى شخص ما نصيحه لكنك يجب أن تفق حقاً أو تصبح سكران حقيقى

Desencorajar sexo pré-matrimonial é contra a minha religião.
عدم الحث على الجنس قبل الزواج ضد عقيدتى

Disse que era contra a minha religião e apanhei um zero.
رفضت ذلك. وقلت لهم بأنه يخالف عقيدتي. ثم حصلت على درجة مقبول.

Passo os dias a servir aquela que se tornou a minha religião:
بدلا من ذلك كل شخص يقضي ساعة بالانهماك فيما يقوله البعض , اصبح عقيدتي الخاصة

Mesmo com as bases que adquirira dos meus pais, fui levada a questionar o papel das mulheres na minha religião.
وبالرغم من الأسس التي زودني بها والديّ فإني وجدت نفسي أتساءل عن دور المرأة في ديني

Nunca aceitei ser excluída por ser mulher, exceto na minha religião.
لم أقبل إطلاقًا بأن يتم استثنائي بسبب كوني امرأة، ماعدا ما يمليه على ديني.

A minha religião proíbe-me de estudar depois do pôr-do-sol.
" ديانتي تمنعني من الدراسة بعد المغرب "

Bom, se vai reduzir minha identidade a minha religião, então sou "Sikh". Mas também gosto de Hip Hop, e NPR.
حسنا , اذا كنت تريد استنتاج شخصيتي من ديانتي إذن فأنا سيخي .

A minha religião ensina-nos que, se sofrermos nesta vida, seremos recompensados na próxima.
ديانتي تقول كلما تعذبنا في هذه الحياة... ِ زاد الأجر في الحياة الأخرى

Vou me atrasar e os pilates são a minha religião.
سأكون متأخرة و رياضتي هي ديانتي

Apesar da minha religião proibir o serviço militar, não me interessa, também vou!
على الرغم من أن ديانتي تمنعالإنضمامإلىالخدمةالعسكرية... لابأس! سأنضمأيضاً!

É contra a minha religião. Eu sou um nãoajudeísta.
هذا ضد عقيدتى

Com todo o respeito, não é a minha religião.
بدون قلة احترام يا سام و لكن هذه ليست هي عقيدتي

Os homens malvados que desviaram os aviões, desviaram a minha religião.
هؤلاء الذين خطفوا الطائرة خطفوا عقيدتي أيضاً

Mas dizei aos nobres que vos alertaram para a minha iniciativa que não tenciono impor a minha religião a mais ninguém ou impedir o culto deles.
عقيدتي ولكن يمكنك ان تقول للنبلاء الذين اخبروك عن نشاطاتي ان ليس لدي اي رغبة

Enquanto estudava na faculdade no Reino Unido, conheci outros que me mostraram como podia canalizar esse desejo e ajudar, através da minha religião.
عندما كنت أدرس في الجامعة في بريطانيا، التقيت أشخاصًا آخرين أروني كيفية توجيه تلك الرغبة والمساعدة من خلال ديني.

Infelizmente, a minha religião não o permite nesta altura do ano.
لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Sufi, porque não compreendes? Faço tudo isto pela minha religião.
صوفي أنتِ لا تفهمي أنا أفعل ذلك من أجل ديني