"minha relva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حديقتي
• عشبي

Ninguém faz chichi na minha relva e sai impune.
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته

Só não quero que cortes a minha relva.
أنا فقط لا اريدك أن تجز حديقتي بعد الآن, اتفقنا?

Quer cortar a minha relva de graça.
تريد أن تهذب أعشاب حديقتي مجاناً

Era uma tortura vê-lo a cavar a minha relva.
لقد كان عذاباً رؤيته يحفر في عشبي.

E vais cortar a minha relva, idiota.
وأنت تعمل على جز عشبي يا واطي

Se o Bart ganhar amanhã, tens de cortar a minha relva.
إن ربح (بارت) غداً، عليك أن تقصّ عشبي

Desculpe-me, menina, você passou com o carro por cima da minha relva.
أعذريني، يا أنسه لقد مشيتي فوق حديقتي

Disse-lhe que aparava a minha relva.
أخبرته أن بوسعي الاهتمام بعشب حديقتي.

Na minha relva da frente?
على حديقتي الأمامية؟

Cortaste a minha relva?
أنت تجز حديقتي?

A erva na minha relva tem lâminas mais afiadas.
العشب في حديقتي أكثر حدة.

Cortaste a minha relva?
أجززت حديقتي?

A minha relva!
سور حديقتي!