"minha responsabilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسئوليتي
• مسؤليتي
• مسؤوليّتي
• مسئوليتى
• واجبي
• مسؤولياتي
• مسؤليتى
• مسؤوليتي
• وأنا مسؤول عن
• مسئوليّتي

És criativo, sou empresário. Onde durmo é da minha responsabilidade.
انت مبدع و انا المسئول اين سنبقي هي مسئوليتي

Se não estiver lá ninguém não é da minha responsabilidade.
إذا لم يوجد أحد هناك, فليست مسئوليتي. سأترك الحمولة.

Então, se temos que tentar dominar esta criatura, isso é minha responsabilidade.
لذا فأي تدمير يحدث لها ستكون هذه مسئوليتي

Ei, voltar com vocês intactos é minha responsabilidade, e levo isso muito a sério, muito obrigada.
هيه ، اعادتك سالما تماماً هي مسؤليتي وانا اخذ الامر بجدية جداً شكرا جزيلا لك

O que, agora, torna isto minha responsabilidade, eu gostando ou não.
هذا يجعله مسؤوليّتي الآن، سواء شئتُ أم أبيتُ.

Lady Stubbs, sabe que o correio é minha responsabilidade.
ليدى ستابس, انت تعلمين ان البريد مسئوليتى

E este é o meu dever e agora é a minha responsabilidade de tomar conta de ti.
الآن هو واجبي الآن هي مسؤوليتي للإعتناء بك

As armas nucleares são minha responsabilidade.
السلاح النووي هو ضمن مسؤولياتي وليس من مسؤولياتك

O controle de animais é minha responsabilidade, então obedeça ás minhas ordens.
الحفاظ على الحيوانات هي مسئوليتي لذا أرجوك اتبع تعليماتي

Bom, é minha responsabilidade mostrar ao grupo estudantil quem essas Bratz realmente são.
اذن انها مسئوليتي كطالبة رئيسة الهيئة الخاصه للطلاب, لأخباركم من هم هؤلاء الصعاليك حقا.

Eu só passei para uma pessoa. O que aconteceu não foi minha responsabilidade.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Porque agora são minha responsabilidade, e gostem ou não, sou tudo que vocês têm.
لأنكم مسئوليتي الآن وسواء شئت أم أبيت، أنا كل ما تملك

Por que és a minha nova recruta. É a minha responsabilidade fazer-te entrar no ritmo.
أنتِ أحدث المُتدربين لديّ، ومِن مسئوليتي أن أجعلك تتوقفين عَن الأسئلة.

Era da minha responsabilidade manter-vos a salvo. - Falhei...
إنها مسئوليتي أن أبقيكم جميعًا بأمان ولقد خذلتكِ...

É a minha responsabilidade, e é o meu direito de fazê-lo.
إنها مسئوليتي ، وحقي القانوني بالقيام بذلك

Mas achei que era a minha responsabilidade.
كي يحرر الزنوج ؟ لكني شعرتُ بأنها مسؤليتي

Se era perdida ou não, ele era da minha responsabilidade, e não precisava da tua ajuda, e não preciso do teu bullying.
سواء كان كذلك أو لا لقد كان مسؤليتي ولم أكن أحتاج مساعدتك ولا أحتاج مزيداً من تنمرك

Driscollville, é minha responsabilidade assegurar... que tenha tudo que precisa para fazer seu trabalho... da melhor maneira possível.
"دريسكوفيل"هي مسؤليتي للتأكد. من انك تملكي ما تريدينه لتقومي بعملك بأقصي قدرة لكي.

Mas hoje sei que a culpa não é minha. - É minha responsabilidade.
لكنّي الآن أعلم أنّه ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي.

É a minha responsabilidade, é parte das atribuições do meu cargo, proteger o povo americano.
انها مسئوليتى وعملى ان اقوم بحماية الامريكان.

A minha responsabilidade é assegurar a passagem segura e a horas de bens e produtos para esta cidade e dentro dela.
واجبي هو أن اوفر الأمان والوقت المناسب للمنتجات والسلع القادمة داخل وخارج المدينة

Como primeira dama, é minha responsabilidade tratar da colecção de arte da Casa Branca.
من مسؤولياتي بوصفي السيدة الأولى أن أرعى مجموعة الأعمال الفنية الكبيرة التابعة للبيت الأبيض

Cuidar da mente e do corpo dela é de minha responsabilidade, Padre.
الاهتمام بعقلها و جسدها مسؤليتى , ابتاه

Disse-me que dei vida ao bebé, logo, é da minha responsabilidade.
قلت لي أني من جاء بالطفل للحياة، صح, وأنه مسؤوليتي.

Tenho a vida de 50 homens à minha responsabilidade. Não estou numa louca cruzada.
أنا لدي 50 رجلاً من أفضل الرجال في الأسفل هناك وأنا مسؤول عن حياتهم أنا سوف لن

Preferia que não fosse necessário, mas é minha responsabilidade garantir que a continuidade da nossa grande democracia é preservada.
ليته لم يكن ضروريّاً، لكنّها مسئوليّتي لأضمن سلامةَ استمراريّة ديموقراطيّتنا العظيمة