"minha riqueza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثروتي

Por volta do fim dos anos 90, a minha riqueza chegou ao mesmo nível que as minhas mentiras sobre a minha riqueza.
وبحلول أواخر التسعينات، كانت ثروتي قد اشتعلت إلى أكاذيب عن ثروتي.

Sou um homem rico, mas não vai achar a minha riqueza nalguma conta bancária.
أنا رجل ثريّ، لكن لن تجد ثروتي في أيّ حساب مصرفي.

minha riqueza advém de escusos conchavos, da venda de café, de chá e escravos.
ثروتي تستمد من خداع الحمقى و بيع القهوة و الشاي و العبيد

A minha empresa, a minha riqueza, até a minha reputação não valem nada sem a minha filha.
شركتي، ثروتي حتّى سُمعتي لا معنى لها بدون إبنتي

Estou desapontado que presumas que a minha riqueza nos distinga.
هل يناسبك ان بقينا صامتين؟ انا اشعر بخيبة امل افترض ان ثروتي تقوم بتفرقتنا

E para que parte da minha riqueza regresse à indústria que a originou, também fundei o Instituto Oxford Internet e outros empreendimentos TI.
ولكي يعود جزء من ثروتي إلى الصناعة التي كانت مصدرا لها، أسست أيضا معهد أكسفورد للإنترنت ومشاريع أخرى لتكنولوجيا المعلومات.

Digamos que não quero que confisquem toda a minha riqueza, percebes?
لنقل لا اريدهم ان يصادروا ثروتي

Claro que, naquela altura, a maioria da minha riqueza era portável, então...
بالطبع، عندها كانت اغلب ثروتي قابلة للنقل، لذا...

Ficariam intimidados pela minha riqueza e fama.
ستكونون خائفين من ثروتي و شهرتي

Toda a minha riqueza reside, naquele pedaço de papel, Sr. Martin.
كل ثروتي موجودة بتلك (القطعة من الورق يا سيد (مارتن

Portanto, devo toda a minha riqueza e os meus feitos a si.
كُل ثروتي , إنجازاتي... . أنا مدين لك بهم

- A minha riqueza. - Porquê?
. ثروتي لماذا ؟

minha riqueza não deveria me oferecer vantagem.
لن أستغل مقدار ثروتي

Da minha riqueza. E eu gosto da minha riqueza.
ثروتي , وأنا أحب ثروتي

- Para fazer a minha riqueza.
-لأجني ثروتي