"minha sócia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريكتي
• شريكتى
• وشريكتي

A menina Hall, a minha sócia, tem o seu colar num lugar seguro, mas os alarmes deveriam ter disparado mais cedo.
لا , لا لا داعي للإعتذار الأن انسة هول , شريكتي وضعت سلسلتك في مكان آمن

Está a trabalhar para pagar a divida à sociedade no Hal's debaixo do olhar atento da minha sócia.
أن تسدد دينها للمجتمع فهي تعمل الآن لدى شريكتي الجديدة

A minha melhor amiga, que dormiu com a minha namorada, era minha ex-ex-noiva, e minha sócia, e começámos o negócio com o meu dinheiro.
أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي

As minhas amigas acham que vou abandoná-las, a minha sócia está zangada comigo e o meu marido mudou-se para o quarto de hóspedes.
صديقاتي تظنّ أنني سأبتعد عنهنّ، شريكتي مستاءة مني، وزوجي..

A minha sócia da firma, Patty Hewes, desconhecia o estado das minhas finanças.
شريكتي بالشركة باتي هيوز ظلّت غير مدركة كلّيًا لوضعي المالي

- A minha sócia deu o nosso dinheiro ao namorado dela, e acabou nas mãos do Luther Wallace.
شريكتي في العمل اعطت كل مالنا لحبيبها وانتهى مع لوثر والس

Não é a reação que esperava da minha sócia, era mais...
هذه ليست الاستجابة التي توقعتها من شريكتي

- Assumo toda a responsabilidade, a minha sócia avisou-me que o creme de manteiga era tramado.
وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة

Eu sou a Caroline e ela é a minha sócia Max e temos uma pequena empresa de queques.
انا كارولين , وهذه شريكتي ماكس ولقد بدأنا مشروع كب كيك

Se me deres licença, chega de reunir nas costas da minha sócia.
والآن، إن سمحتِ لي، لقد اكتفيت من إجراء لقاءات دون علم شريكتي

Espero que aceite ser minha sócia e colaboradora, enquanto assistimos ao nascimento deste novo mundo.
آملًا أن تكوني شريكتي ومساعدتي بينما نشهد ميلاد عالم جديد

Este deve ser o novo desenho da minha sócia Katherine.
لابدّ أن هذا تصميم جديد صنعته شريكتي (كاثرين) أيعجبكِ؟

Quero falar com a minha sócia a sós, agora.
أريد محادثة شريكتي وحدنا الاَن

Porque não queres ser minha sócia agora.
لأنك لن تودي أن تكوني شريكتي حالياً

A minha sócia prefere roubar carros anteriores ao advento do GPS.
شريكتي تُفضل سرقة السيارات " التي قد صُنعت قبل إختراع " برنامج مُحدد المواقع

Abre a porta, é a minha sócia.
حسنا، إفتح الباب إنها شريكتي

Raanger McQuade. - Agora és tu a minha sócia.
الآن أنتي شريكتي

Podias ser minha sócia.
أنت تستطيعين أن تكوني شريكتي

- Adoraria ter você como minha sócia. - Oh!
- اجل ، اود ان تكوني شريكتي -

Esta jovem é minha sócia... malabarista e minha amiga íntima.
هذه السيده الشابه سوف تكون شريكتى فى العمل كشريكتى فى القذف و صديقتى الجديده

Sendo assim, acabei por perder o meu negócio, a minha sócia e a minha noiva..
إذا أنتهى بي الأمر بفقدان العمل وشريكتي ، و خطيبتي