| - A minha sandes preferida, uma surpresa? - Sim, funcionou. | Open Subtitles | شطيرتي المفضلة, وقدوم مفاجأ - نعم, إنّه العمل - |
| Um dos tripulantes não me deixou acabar a minha sandes no corredor. | Open Subtitles | واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر |
| Se ele aparecer, avisa-me. Partilho a minha miúda mas não a minha sandes. | Open Subtitles | إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي |
| Se eu souber que a minha sandes tem queijo, vou matar-te. | Open Subtitles | لو اكتشف أن شطيرتي عليها جبنة، سأقتل مؤخرتك. |
| Levo a minha sandes para casa, apago a luz, ponho um pouco de luminol nela, faço uma verificação só para ter certeza de que não meteram acidentalmente um pouco de molho de rabanete nela. | Open Subtitles | ان اخذ شطيرتي إلى المنزل اطفىء الأضواء واضع القليل من اللومينول بها لأتأكد من انهم لم يضعوا |
| Num dos piqueniques da empresa, puseste uma rã morta na minha sandes. | Open Subtitles | في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي |
| Ia comer a minha sandes mista na copa. | Open Subtitles | شطيرتي باللحم و الجبن بغرفة الاستراحة |
| Ok, posso comer a minha sandes agora? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنني أكل شطيرتي الأن؟ |
| Importas-te que vá buscar o resto da minha sandes? | Open Subtitles | ... هل تمـانع في أن آخذ نصف شطيرتي من الثلاجـة ؟ |
| Para tua informação, depois de comer a minha sandes, vou levar o Patang do Koothrappali para um teste de velocidade. | Open Subtitles | بعد أن آكل شطيرتي, سأقوم بتجربة طائرة كوثربالي ال "باتانغ" ؟ |
| - Dá-me a minha sandes! | Open Subtitles | -لأنّكِ كنتِ مشغولة بتناول الطعام . -مهلاً، هذه شطيرتي . أعطني إيّاها. |
| Fica aqui a guardar a minha sandes. | Open Subtitles | أنت ابقي هنا و احرسي شطيرتي |
| Alan, a minha sandes? | Open Subtitles | ألين ، أين هي شطيرتي ؟ |
| É o Peter, roubou-me a minha sandes. | Open Subtitles | إنه بيتر، لقد سرق شطيرتي |
| Você quer o resto da minha sandes? | Open Subtitles | هل تريد بقية شطيرتي ؟ |
| A minha sandes favorita? | Open Subtitles | شطيرتي المُفضّلة؟ |
| Ontem na escola, o Bernie Clifford mijou na minha sandes de mortadela e chamou-me de "cara de cócó" por causa da minha marca de nascença. | Open Subtitles | بالأمس تبول (بيرني كليفورد) على شطيرتي ونعتني بذات الوجه المخيف بسبب الوحمة |
| - Ele pôs a chave na minha sandes. | Open Subtitles | لقد وضع مفتاح في شطيرتي |
| Estás a cortar a côdea à minha sandes. | Open Subtitles | -أنتِ تزيلين القشرة المقرمشة عن شطيرتي . |
| A minha sandes e eu estávamo-nos a preparar para ver a 2ªparte do jogo. - Acompanhas-nos? | Open Subtitles | سندويتشي وأنا كنا فقط نراقب النصف الأخير من اللعبة... |
| Comeu a minha sandes? | Open Subtitles | لقد تناولت سندويشتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 