"minha semente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بذوري
• بذرتى
• بذرتي

Viajei 800 quilómetros para te dar a minha semente.
لقد سافرت 500 ميل لكي ازرع فيك بذوري.

És o filho bastardo de uma criada em que deitei a minha semente.
أنت إبن غير شرعي من عبدة وضعت بها بذوري

- A minha semente não! - Mas pelo aspecto das tuas pupilas,
ليست بذوري - لكن من شكل حدقتا عيناك -

Tenho de plantar a minha semente em solo fértil.
.. يجب علىَّ أن أزرع بذرتى فى روح مُثمرة

Eu disse: Sou um verdadeiro fodilhão e não misturo a minha semente.
وقلت يا سيدتى انا بحق لا اريد ان اخلط بذرتى

Acabei de plantar a minha semente na tua terra feminina.
لقد زرعت بذرتي في ترابك النسائي

Peço que carregues a minha semente.
اطلب منك ان تحملي بذرتي

Mas o doutor explicou que os seus interiores eram lugar inóspito onde a minha semente não pegaria.
لكن الدكتور فسر ذلك ...بأن أحشائها كانت مكاناً صخرياً بحيث بذرتى لم تستطع النمو

A minha semente prospera...
بذرتى المُزدهرة...

No meu lugar, despertarás a minha semente.
في مكاني ستوقذين بذرتي