"minha sopa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسائي

Lembro-me de mo dizeres cem vezes, mas, a minha sopa de ervilhas continua em sacos.
أتذكر انك أخبرتني مائة مرة و مع ذلك حسائي في الأكياس

Estava a almoçar no mercado e uma chave de fendas caiu na minha sopa.
لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي

Eu cumpro as minhas promessas, eu não vou comer a minha sopa, vou ficar aqui a escavar.
ولكني أعدك أني لن أذهب الى حسائي الشهيّ وأبقى هنا للحفر.

Se a minha sopa não te matou, nada o conseguirá.
ثقي بي ، إذا لم يقتلك حسائي فلا أحد سيفعل.

Eu como só a minha sopa. - A tua sopa?
لا شكرآ افضل أن أتناول حسائي حسائك؟

Fazer a minha sopa sem rábanos. E criar-te como se fosses meu filho.
بأن أعد حسائي بدون الفجل و أربيك كإبني.

É isso que tem posto na minha sopa, não é?
هذا ماكنت تضعينه في حسائي,اليس كذلك؟ - ؟

Diga isso ao Capitão ele cuspiu na minha sopa.
لقد بصق في حسائي

Posso fazer a minha sopa.
بمقدوري إعداد حسائي الخاص

Tenho um cabelo na minha sopa de cabelo.
يا للقرف, توجد شعرة في حسائي

Acabei de encontrar um elástico na minha sopa.
وجدت رباطاً مطاطياً في حسائي.

Está um gajo morto na minha sopa.
. يوجد رجل ميت في حسائي

Então foi por aí que a minha sopa foi.
لهذا السبب اختفى حسائي

- Cuspiram na minha sopa?
لقد بصقوا في حسائي

O que é isto? - É para a minha sopa.
إنه من أجل معلبات حسائي

Arruinou a minha sopa!
لقد أفسدت حسائي

Se mexeu. minha sopa se mexeu.
لقد تحرك، حسائي تحرك

Tem um rato na minha sopa.
جرذ، هنالك جرذ في حسائي

- Um rato, na minha sopa. - E eu a comi!
جرذ في حسائي - لا، أرجوك، أصمتي -